Стоять - Хроноп перевод на французский

Стоять

Я пережил шестерых президентов
И, к сожаленью, четырёх рок-звёзд
Я пережил вторых со слезами
А первых я пережил без слёз

Я пережил пионерские клятвы
И кем-то поднятую целину
Я пережил демократию тоже
И реставрацию переживу

Стоять, терпеть, но стоять
Стоять, лица не терять
Стоять, и небо держать
А вечность встречать, улыбаясь
Стоять!

Я пережил сколько тёмных депрессий
Что их хватило бы на весь квартал
Когда компьютеры были большими
Я группу первую свою собрал

Я пережил две гитары Мьюзимы
Но я за это не кляну судьбу
Я пережил закат нью-вейва и гранжа
И эмо тоже я переживу

Стоять, терпеть, но стоять
Стоять, лица не терять
Стоять, и небо держать
А вечность встречать, улыбаясь
Стоять!

Я пережил кризис среднего уха
Стал хуже видеть соколиный глаз
Я пережил шесть великих Любовей
Седьмой любовью я живу сейчас

Я пережил вдохновенное пьянство
Всё потому, что невзлюбил траву
Теперь я знаю на все сто процентов
Самоубийство я переживу

Стоять, терпеть, но стоять
Стоять, лица не терять
Стоять, и небо держать
А вечность встречать, улыбаясь

Стоять, терпеть, но стоять
Стоять, лица не терять
Стоять, и небо держать
А вечность встречать, улыбаясь
Стоять!

Rester Debout

J'ai survécu à six présidents
Et, malheureusement, à quatre rock stars
J'ai survécu aux deuxièmes avec des larmes
Mais les premiers, je les ai survécu sans pleurer

J'ai survécu aux serments de pionniers
Et aux terres vierges labourées par quelqu'un
J'ai aussi survécu à la démocratie
Et je survivrai à la restauration

Rester debout, endurer, mais rester debout
Rester debout, garder la face
Rester debout, et soutenir le ciel
Et accueillir l'éternité en souriant
Rester debout !

J'ai survécu à tant de sombres dépressions
Qu'il y en aurait assez pour tout le quartier
Quand les ordinateurs étaient énormes
J'ai formé mon premier groupe

J'ai survécu à deux guitares Musima
Mais je ne maudis pas le destin pour ça
J'ai survécu au déclin du new wave et du grunge
Et je survivrai aussi à l'emo

Rester debout, endurer, mais rester debout
Rester debout, garder la face
Rester debout, et soutenir le ciel
Et accueillir l'éternité en souriant
Rester debout !

J'ai survécu à une crise de l'oreille moyenne
Mon œil de faucon voit moins bien maintenant
J'ai survécu à six grands Amours
Je vis maintenant mon septième amour

J'ai survécu à l'ivresse inspirée
Tout ça parce que je n'aimais pas l'herbe
Maintenant, je sais à cent pour cent
Que je survivrai au suicide

Rester debout, endurer, mais rester debout
Rester debout, garder la face
Rester debout, et soutenir le ciel
Et accueillir l'éternité en souriant

Rester debout, endurer, mais rester debout
Rester debout, garder la face
Rester debout, et soutenir le ciel
Et accueillir l'éternité en souriant
Rester debout !