Та, что несёт мне свет - Хроноп перевод на немецкий

Та, что несёт мне свет

Ночью в голове заикаются слова
В телевизоре одна звезда другой даёт по морде
Новая зима подтверждает плагиат
Снова дождь, сомненья, слякоть и печаль

А в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я задуваю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Ночью мне придёт с "Одноклассников" ответ
Моя первая любовь нашлась легко, но нету фото
Ей сегодня лет ровно столько, сколько мне
Нам бы встретиться — вот вышел бы конфуз

А в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я задуваю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Ночью мне звонит весь шорт-лист моих друзей
Притворяюсь, что рассержен и лежу под кислородом
Сам же никому не звоню и не пишу
И гитару выпроваживаю спать

Ведь в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я выключаю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Sie, die mir das Licht bringt

Nachts stottern die Worte in meinem Kopf
Im Fernseher schlägt ein Star dem anderen ins Gesicht
Der neue Winter bestätigt das Plagiat
Wieder Regen, Zweifel, Matsch und Trauer

Und zur Tür tritt herein
Sie, die mir das Licht bringt, das ich auspuste
Sie, die mir das Licht bringt, das meine Augen blendet
Sie, die mir das Licht bringt, vor dem ich blinzele
Sie, die mir das Licht bringt

Nachts bekomme ich eine Antwort von "Odnoklassniki"
Meine erste Liebe fand ich leicht, aber es gibt kein Foto
Sie ist heute genauso alt wie ich
Wenn wir uns träfen – das wäre eine Peinlichkeit

Und zur Tür tritt herein
Sie, die mir das Licht bringt, das ich auspuste
Sie, die mir das Licht bringt, das meine Augen blendet
Sie, die mir das Licht bringt, vor dem ich blinzele
Sie, die mir das Licht bringt

Nachts ruft mich die ganze Shortlist meiner Freunde an
Ich tue so, als wäre ich wütend und liege unter Sauerstoff
Selbst rufe ich niemanden an und schreibe niemandem
Und die Gitarre schicke ich zum Schlafen

Denn zur Tür tritt herein
Sie, die mir das Licht bringt, das ich ausschalte
Sie, die mir das Licht bringt, das meine Augen blendet
Sie, die mir das Licht bringt, vor dem ich blinzele
Sie, die mir das Licht bringt