Та, что несёт мне свет - Хроноп перевод на английский

Та, что несёт мне свет

Ночью в голове заикаются слова
В телевизоре одна звезда другой даёт по морде
Новая зима подтверждает плагиат
Снова дождь, сомненья, слякоть и печаль

А в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я задуваю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Ночью мне придёт с "Одноклассников" ответ
Моя первая любовь нашлась легко, но нету фото
Ей сегодня лет ровно столько, сколько мне
Нам бы встретиться — вот вышел бы конфуз

А в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я задуваю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Ночью мне звонит весь шорт-лист моих друзей
Притворяюсь, что рассержен и лежу под кислородом
Сам же никому не звоню и не пишу
И гитару выпроваживаю спать

Ведь в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я выключаю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

The One Who Brings Me Light

At night, words stutter in my head
On TV, one star punches another in the face
The new winter confirms plagiarism
Again, rain, doubts, slush and sorrow

And through the door she enters
The one who brings me light, which I blow out
The one who brings me light, which blinds my eyes
The one who brings me light, from which I squint
The one who brings me light

At night, I'll get a reply from "Odnoklassniki"
My first love was easily found, but there's no photo
She's exactly as old as me today
If we were to meet, it would be awkward

And through the door she enters
The one who brings me light, which I blow out
The one who brings me light, which blinds my eyes
The one who brings me light, from which I squint
The one who brings me light

At night, my entire short-list of friends calls me
I pretend to be angry and lie on oxygen
But I don't call or write to anyone myself
And I send my guitar off to sleep

Because through the door she enters
The one who brings me light, which I turn off
The one who brings me light, which blinds my eyes
The one who brings me light, from which I squint
The one who brings me light