Та, что несёт мне свет - Хроноп перевод на французский

Та, что несёт мне свет

Ночью в голове заикаются слова
В телевизоре одна звезда другой даёт по морде
Новая зима подтверждает плагиат
Снова дождь, сомненья, слякоть и печаль

А в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я задуваю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Ночью мне придёт с "Одноклассников" ответ
Моя первая любовь нашлась легко, но нету фото
Ей сегодня лет ровно столько, сколько мне
Нам бы встретиться — вот вышел бы конфуз

А в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я задуваю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Ночью мне звонит весь шорт-лист моих друзей
Притворяюсь, что рассержен и лежу под кислородом
Сам же никому не звоню и не пишу
И гитару выпроваживаю спать

Ведь в двери входит
Та, что несёт мне свет, который я выключаю
Та, что несёт мне свет, который слепит глаза
Та, что несёт мне свет, от которого жмурюсь
Та, что несёт мне свет

Celle qui m'apporte la lumière

La nuit, les mots bégaient dans ma tête
À la télévision, une étoile en frappe une autre
Le nouvel hiver confirme le plagiat
Encore la pluie, les doutes, la gadoue et la tristesse

Et à la porte entre
Celle qui m'apporte la lumière, que j'éteins
Celle qui m'apporte la lumière, qui m'éblouit
Celle qui m'apporte la lumière, qui me fait plisser les yeux
Celle qui m'apporte la lumière

La nuit, j'aurai une réponse d'Odnoklassniki
Mon premier amour a été facile à trouver, mais il n'y a pas de photo
Elle a exactement le même âge que moi aujourd'hui
Si on se rencontrait, ce serait gênant

Et à la porte entre
Celle qui m'apporte la lumière, que j'éteins
Celle qui m'apporte la lumière, qui m'éblouit
Celle qui m'apporte la lumière, qui me fait plisser les yeux
Celle qui m'apporte la lumière

La nuit, toute ma liste d'amis proches m'appelle
Je fais semblant d'être en colère et sous oxygène
Moi-même, je n'appelle ni n'écris à personne
Et je mets ma guitare au lit

Car à la porte entre
Celle qui m'apporte la lumière, que j'éteins
Celle qui m'apporte la lumière, qui m'éblouit
Celle qui m'apporte la lumière, qui me fait plisser les yeux
Celle qui m'apporte la lumière