Тайм-аут - Хроноп перевод на немецкий

Тайм-аут

И всё-таки нам везёт
Хотя мы не пьём ложкой мечту
И всё-таки нам везёт
Ведь в наш с тобой дом не заслан конвой

Ночь как ночь
Свобода петь печальный вздор
Пока вегетарианский тайм-аут

И всё-таки нам везёт
Оркестр войны на ночь умолк
И пусть предместья в огне
Мы далеко, мы спасены

Ночь как ночь
Свобода обнимает ночь
Пока вегетарианский тайм-аут

Всё-таки нам везёт
Уже кое-где высохла кровь
И пишущий наше досье
Пока не спешит дёрнуть затвор

Ночь как ночь
Свобода обнимает ночь
Пока вегетарианский тайм-аут

И всё-таки нам везёт
Мы можем любить в ближнем бою
Но наш вагон так трясёт
И я не хочу делать прогноз

Ведь ночь как ночь
Да здравствует простая ночь
Пока вегетарианский тайм-аут

И ночь как ночь
Да здравствует простая ночь
Пока вегетарианский тайм-аут

Auszeit

Und trotzdem haben wir Glück,
Auch wenn wir den Traum nicht löffelweise trinken.
Und trotzdem haben wir Glück,
Denn in unser beider Haus ist kein Konvoi geschickt.

Nacht wie Nacht,
Die Freiheit, traurigen Unsinn zu singen,
Solange die vegetarische Auszeit währt.

Und trotzdem haben wir Glück,
Das Kriegsorchester schweigt für die Nacht.
Und mögen die Vorstädte brennen,
Wir sind weit weg, wir sind gerettet.

Nacht wie Nacht,
Die Freiheit umarmt die Nacht,
Solange die vegetarische Auszeit währt.

Trotzdem haben wir Glück,
An manchen Orten ist das Blut schon getrocknet.
Und der, der unser Dossier schreibt,
Beeilt sich noch nicht, den Abzug zu betätigen.

Nacht wie Nacht,
Die Freiheit umarmt die Nacht,
Solange die vegetarische Auszeit währt.

Und trotzdem haben wir Glück,
Wir können lieben im Nahkampf,
Aber unser Waggon schaukelt so sehr,
Und ich will keine Prognose wagen.

Denn Nacht wie Nacht,
Es lebe die einfache Nacht,
Solange die vegetarische Auszeit währt.

Und Nacht wie Nacht,
Es lebe die einfache Nacht,
Solange die vegetarische Auszeit währt.