Хлеб-хлеб - Хроноп перевод на немецкий

Хлеб-хлеб

У нас есть хлеб
У нас есть песни без нотных знаков
Не помню текст, но там есть
Такие слова, как "вино" и "свобода"

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Свобода выйти чуть свет
И тёплым вином поливать деревья

У нас есть хлеб
И станции тока волшебной крови
И есть один день
Всего один день, когда можно вновь притвориться незрячим

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Вино, чтобы выйти чуть свет
И свобода выбрать деревья

У нас есть хлеб
И есть часы, но без цифр, как раньше
Зачем нам знать, когда поезд
Когда лихорадка, пожар или порча?

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Кто вам наврал, что мне

У нас есть хлеб
И тени теней, идущие следом
И мой светлый Бог без имени
Который меня никогда не видел

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Свобода выйти чуть свет
И тёплым вином поливать деревья

У нас есть хлеб
У нас есть песня без нотных знаков
Не помню текст, но там есть
Такие слова, как "вино" и "свобода"

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Кто вам наврал, что мне

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?

Brot-Brot

Wir haben Brot
Wir haben Lieder ohne Noten
Ich erinnere mich nicht an den Text, aber da sind
Solche Worte wie "Wein" und "Freiheit"

Wer hat dir gesagt, dass ich
Noch etwas zum Tanzen brauche?
Die Freiheit, im Morgengrauen hinauszugehen
Und die Bäume mit warmem Wein zu begießen

Wir haben Brot
Und Stationen magischen Blutes
Und es gibt einen Tag
Nur einen Tag, an dem man sich wieder als blind ausgeben kann

Wer hat dir gesagt, dass ich
Noch etwas zum Tanzen brauche?
Wein, um im Morgengrauen hinauszugehen
Und die Freiheit, die Bäume auszuwählen

Wir haben Brot
Und wir haben Uhren, aber ohne Ziffern, wie früher
Warum müssen wir wissen, wann der Zug kommt
Wann Fieber, Feuer oder Verderben?

Wer hat dir gesagt, dass ich
Noch etwas zum Tanzen brauche?
Wer hat dir das eingeflüstert, dass ich

Wir haben Brot
Und Schatten von Schatten, die folgen
Und meinen hellen Gott ohne Namen
Der mich nie gesehen hat

Wer hat dir gesagt, dass ich
Noch etwas zum Tanzen brauche?
Die Freiheit, im Morgengrauen hinauszugehen
Und die Bäume mit warmem Wein zu begießen

Wir haben Brot
Wir haben ein Lied ohne Noten
Ich erinnere mich nicht an den Text, aber da sind
Solche Worte wie "Wein" und "Freiheit"

Wer hat dir gesagt, dass ich
Noch etwas zum Tanzen brauche?
Wer hat dir das eingeflüstert, dass ich

Wer hat dir gesagt, dass ich
Noch etwas zum Tanzen brauche?
Wer hat dir gesagt, dass ich
Noch etwas zum Tanzen brauche?