Хлеб-хлеб - Хроноп перевод на французский

Хлеб-хлеб

У нас есть хлеб
У нас есть песни без нотных знаков
Не помню текст, но там есть
Такие слова, как "вино" и "свобода"

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Свобода выйти чуть свет
И тёплым вином поливать деревья

У нас есть хлеб
И станции тока волшебной крови
И есть один день
Всего один день, когда можно вновь притвориться незрячим

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Вино, чтобы выйти чуть свет
И свобода выбрать деревья

У нас есть хлеб
И есть часы, но без цифр, как раньше
Зачем нам знать, когда поезд
Когда лихорадка, пожар или порча?

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Кто вам наврал, что мне

У нас есть хлеб
И тени теней, идущие следом
И мой светлый Бог без имени
Который меня никогда не видел

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Свобода выйти чуть свет
И тёплым вином поливать деревья

У нас есть хлеб
У нас есть песня без нотных знаков
Не помню текст, но там есть
Такие слова, как "вино" и "свобода"

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Кто вам наврал, что мне

Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?
Кто вам сказал, что мне
Нужно что-то ещё для танца?

Pain-pain

Nous avons du pain
Nous avons des chansons sans notes
Je ne me souviens pas des paroles, mais il y a
Des mots comme "vin" et "liberté"

Qui vous a dit que j'avais
Besoin d'autre chose pour danser ?
La liberté de sortir au petit jour
Et arroser les arbres de vin chaud

Nous avons du pain
Et des stations de courant de sang magique
Et il y a un jour
Un seul jour où l'on peut de nouveau feindre la cécité

Qui vous a dit que j'avais
Besoin d'autre chose pour danser ?
Du vin pour sortir au petit jour
Et la liberté de choisir les arbres

Nous avons du pain
Et il y a des horloges, mais sans chiffres, comme avant
Pourquoi savoir quand le train arrive
Quand la fièvre, l'incendie ou la corruption ?

Qui vous a dit que j'avais
Besoin d'autre chose pour danser ?
Qui vous a menti en disant que j'avais

Nous avons du pain
Et les ombres des ombres qui nous suivent
Et mon Dieu lumineux sans nom
Qui ne m'a jamais vu

Qui vous a dit que j'avais
Besoin d'autre chose pour danser ?
La liberté de sortir au petit jour
Et arroser les arbres de vin chaud

Nous avons du pain
Nous avons une chanson sans notes
Je ne me souviens pas des paroles, mais il y a
Des mots comme "vin" et "liberté"

Qui vous a dit que j'avais
Besoin d'autre chose pour danser ?
Qui vous a menti en disant que j'avais

Qui vous a dit que j'avais
Besoin d'autre chose pour danser ?
Qui vous a dit que j'avais
Besoin d'autre chose pour danser ?