Чай - Хроноп перевод на немецкий

Чай

Уже не помню, чем кончился чай
Кто съел пирожные и стал бить чашки
И кто собрался сбегать ещё
Уже не помню, уже не помню

И кто выглянул первым в окно
И поделился радостью с другом
Уже не помню, кто тихо сказал
Что нет надежды, у нас нет надежды, что они уйдут

Уже не помню, чем кончился чай
Кто смастерил из будильника бомбу
Кто размахнулся и дал всем знать
Что нет надежды, у нас нет надежды, что они уйдут

Они уйдут
Они уйдут

Уже не помню, чем кончился чай
Кто стал разведчиком, а кто стал пилотом
Кто начертил на скатерти план
Уже не помню, уже не помню, уже не помню

Кто ослепил наступавшую часть
Кто захватил телеграф, банк и почту
Кто рухнул наземь и дал сигнал
Что нет надежды, у нас нет надежды, что они уйдут

Они уйдут
Они уйдут

Уже не вспомнить, чем кончился чай
Открыли дверь и просыпали сахар
В последней лампочке кончает нить
И нет надежды, уже нет надежды, что

Они уйдут
Они уйдут

Tee

Ich weiß schon nicht mehr, wie der Tee ausging, meine Liebe,
Wer das Gebäck aß und anfing, Tassen zu zerschlagen.
Und wer sich aufmachte, um noch mehr zu holen,
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr.

Und wer zuerst aus dem Fenster schaute,
Und seine Freude mit einem Freund teilte,
Ich weiß schon nicht mehr, wer leise sagte,
Dass es keine Hoffnung gibt, wir haben keine Hoffnung, dass sie gehen.

Ich weiß schon nicht mehr, wie der Tee ausging,
Wer aus dem Wecker eine Bombe bastelte,
Wer ausholte und allen zu verstehen gab,
Dass es keine Hoffnung gibt, wir haben keine Hoffnung, dass sie gehen.

Sie werden gehen.
Sie werden gehen.

Ich weiß schon nicht mehr, wie der Tee ausging, meine Süße,
Wer zum Späher wurde und wer zum Piloten,
Wer auf der Tischdecke einen Plan zeichnete,
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr.

Wer den angreifenden Trupp blendete,
Wer das Telegrafenamt, die Bank und die Post eroberte,
Wer zu Boden fiel und das Signal gab,
Dass es keine Hoffnung gibt, wir haben keine Hoffnung, dass sie gehen.

Sie werden gehen.
Sie werden gehen.

Ich kann mich schon nicht mehr erinnern, wie der Tee ausging, Liebling,
Sie öffneten die Tür und verschütteten den Zucker,
In der letzten Glühbirne geht der Faden zu Ende,
Und es gibt keine Hoffnung, schon keine Hoffnung mehr, dass...

Sie werden gehen.
Sie werden gehen.