Я ухожу навсегда - new edit - Хроноп перевод на английский

Я ухожу навсегда - new edit

Потопили имейлами
Чёрными, белыми
Не разгрести этот спам
Ножки мышки оптической
Хромают хронически
Надо сводить к докторам

А соседи по офису
Просто философы
Съёжили в точку глаза
Фильмы все пересказаны
В Озоне заказаны
Я хочу вырваться за

Город, крыши, я ухожу навсегда
Город, крыши, прощайте, родные дома
Город, крыши, я ухожу навсегда
Навсегда, навсегда

Мой вчера день рождения
Был более-менее
Были и хуже они
Засиделись до полночи
Пили как сволочи
Ели чьи-то блины

На меня кто-то зарился
Но я не парился
Скрылся за дверью и - спать
Но спалось не особенно
Снились мне гоблины
Забрались ко мне на кровать

Город, крыши, я ухожу навсегда
Город, крыши, прощайте, родные дома
Город, крыши, я ухожу навсегда
Навсегда, навсегда

Звёзды светят алмазами
Фальшивыми стразами
И осуждают меня
И доносятся песенки
Родом из Хельсинки
Мне они до фонаря

Забодали гитарами
Риффами старыми
Срочно меняйте волну
Ваш концерт по заявочкам
На шее удавочка
Мне надоело в плену

Город, крыши, я ухожу навсегда
Город, крыши, прощайте, родные дома
Город, крыши, я ухожу навсегда
Навсегда, навсегда

Город, крыши, я ухожу навсегда
Город, крыши, прощайте, родные дома
Город, крыши, я ухожу навсегда
Навсегда, навсегда

I'm Leaving Forever - new edit

Drowned in emails, darling,
Black ones, white ones, too,
Can't clear this spam away,
My optical mouse's feet,
Are chronically lame, sweet,
Need to take them to the vet today.

And my office neighbors, dear,
Are just philosophers, I fear,
Their eyes shrunk to a dot, you see,
All the movies retold to me,
Everything's ordered on Ozon, honestly,
I want to break free, just you and me.

City, rooftops, I'm leaving forevermore,
City, rooftops, goodbye, my sweet home,
City, rooftops, I'm leaving forevermore,
Forevermore, forevermore.

My birthday yesterday, my love,
Was more or less okay, enough,
There have been worse, I can't deny,
We sat up 'til midnight, just you and I,
Drank like scoundrels, beneath the sky,
Ate someone's pancakes, on the sly.

Someone had their eye on me, it's true,
But I didn't care, I wanted you,
Hid behind the door and went to sleep so deep,
But the sleep wasn't peaceful, couldn't keep,
I dreamt of goblins, counting sheep,
They climbed onto my bed, a creepy peep.

City, rooftops, I'm leaving forevermore,
City, rooftops, goodbye, my sweet home,
City, rooftops, I'm leaving forevermore,
Forevermore, forevermore.

Stars shine like diamonds, so bright,
Fake rhinestones, in the fading light,
And they're judging me, it seems so clear,
And songs drift by, I can hear,
Straight from Helsinki, my dear,
But I don't give a damn, my love, no fear.

Annoyed by guitars, loud and strong,
Old riffs, they've played for far too long,
Urgently change the station, please, I beg,
Your request concert, it's like an egg,
A noose around my neck, a choking peg,
I'm tired of being captive, in this cage.

City, rooftops, I'm leaving forevermore,
City, rooftops, goodbye, my sweet home,
City, rooftops, I'm leaving forevermore,
Forevermore, forevermore.

City, rooftops, I'm leaving forevermore,
City, rooftops, goodbye, my sweet home,
City, rooftops, I'm leaving forevermore,
Forevermore, forevermore.