Я ухожу навсегда - new edit - Хронопперевод на французский
Потопили
имейлами
Inondé
d'e-mails
Чёрными,
белыми
Noirs,
blancs
Не
разгрести
этот
спам
Impossible
de
trier
ce
spam
Ножки
мышки
оптической
Les
pattes
de
ma
souris
optique
Хромают
хронически
Boitent
chroniquement
Надо
сводить
к
докторам
Il
faut
que
je
les
emmène
chez
le
docteur
А
соседи
по
офису
Et
mes
collègues
de
bureau
Просто
философы
De
vrais
philosophes
Съёжили
в
точку
глаза
Ont
les
yeux
rivés
sur
leurs
écrans
Фильмы
все
пересказаны
Tous
les
films
ont
été
racontés
В
Озоне
заказаны
Tout
est
commandé
sur
Amazon
Я
хочу
вырваться
за
J'ai
envie
de
m'évader,
loin
de
tout
ça
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Город,
крыши,
прощайте,
родные
дома
Ville,
toits,
adieu,
maisons
natales
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Навсегда,
навсегда
Pour
toujours,
pour
toujours
Мой
вчера
день
рождения
Mon
anniversaire
hier
Был
более-менее
Était
plus
ou
moins
bien
Были
и
хуже
они
Il
y
en
a
eu
des
pires
Засиделись
до
полночи
On
a
fait
la
fête
jusqu'à
minuit
Пили
как
сволочи
On
a
bu
comme
des
trous
Ели
чьи-то
блины
On
a
mangé
des
crêpes,
je
ne
sais
de
qui
На
меня
кто-то
зарился
Quelqu'un
me
faisait
de
l'œil
Но
я
не
парился
Mais
je
n'y
ai
pas
prêté
attention
Скрылся
за
дверью
и
- спать
Je
me
suis
caché
derrière
la
porte
et
- dodo
Но
спалось
не
особенно
Mais
mon
sommeil
n'était
pas
des
plus
paisibles
Снились
мне
гоблины
J'ai
rêvé
de
gobelins
Забрались
ко
мне
на
кровать
Ils
ont
grimpé
sur
mon
lit
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Город,
крыши,
прощайте,
родные
дома
Ville,
toits,
adieu,
maisons
natales
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Навсегда,
навсегда
Pour
toujours,
pour
toujours
Звёзды
светят
алмазами
Les
étoiles
brillent
comme
des
diamants
Фальшивыми
стразами
De
faux
strass
И
осуждают
меня
Et
me
jugent
И
доносятся
песенки
Et
des
chansons
me
parviennent
Родом
из
Хельсинки
Venues
d'Helsinki
Мне
они
до
фонаря
Je
m'en
fiche
complètement
Забодали
гитарами
Marre
des
guitares
Риффами
старыми
Des
riffs
usés
Срочно
меняйте
волну
Changez
de
fréquence,
vite
!
Ваш
концерт
по
заявочкам
Votre
concert
à
la
demande
На
шее
удавочка
Une
corde
au
cou
Мне
надоело
в
плену
J'en
ai
assez
d'être
prisonnier
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Город,
крыши,
прощайте,
родные
дома
Ville,
toits,
adieu,
maisons
natales
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Навсегда,
навсегда
Pour
toujours,
pour
toujours
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Город,
крыши,
прощайте,
родные
дома
Ville,
toits,
adieu,
maisons
natales
Город,
крыши,
я
ухожу
навсегда
Ville,
toits,
je
pars
pour
toujours
Навсегда,
навсегда
Pour
toujours,
pour
toujours
Оцените перевод
1
Аллилуйя - new edit
2 Аллилуйя - с оркестром
3 Планета - new edit
4 Я не дам тебе уйти - new edit
5 Ёга - new edit
6 Старый Новый год - new edit
7 Зима - new edit
8 Аллилуйя - инструментальная версия
9 Я наступаю - new edit
10 Лисья мордочка - new edit
11 Босфор - new edit
12 Дура - new edit
13 За Волгой - new edit
14 Я ухожу навсегда - new edit
15 Русские - new edit
16 Девушка и кошка - new edit
17 Алфавит - new edit
2 Аллилуйя - с оркестром
3 Планета - new edit
4 Я не дам тебе уйти - new edit
5 Ёга - new edit
6 Старый Новый год - new edit
7 Зима - new edit
8 Аллилуйя - инструментальная версия
9 Я наступаю - new edit
10 Лисья мордочка - new edit
11 Босфор - new edit
12 Дура - new edit
13 За Волгой - new edit
14 Я ухожу навсегда - new edit
15 Русские - new edit
16 Девушка и кошка - new edit
17 Алфавит - new edit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.