Бүсгүй - Хурд перевод на французский

Бүсгүй

Эрхлээд ханадаггүй зүрхийг чинь яалтай
Энхрий цайлган бүсгүй минь
Энгэрийн чинь үнэрийг мартаж чадамгүй
Энэ л насаараа би үгүйлж явах нь дээ
Ээ дээ, миний энхрий
Эелдэг дөлгөөн бүсгүй минь
Дутуу орхисон жаргалаа
Дуугаараа л би чинь нөхөж явах нь дээ
Асгараад тогтдоггүй нулимсыг чинь яалтай
Амьдрал даасан бүсгүй минь
Алхааг чинь хүртэл мартаж чадамгүй
Ариухан дурлалдаа шатаж явах нь дээ
Ай даа миний энхрий
Аялгуу болсон бүсгүй минь
Амсаад ханаагүй жаргалаа
Аялгуут дуугаараа нөхөж явах нь дээ
Амсаад ханаагүй жаргалаа
Аялгуут дуугаараа нөхөж явах нь дээ
Хоргодоод холддоггүй зүрхээ би яалтай
Хожимдиж ирсэн бүсгүй минь
Харцаа хүртэл нууж хайрласан
Хатуухан тавиландаа гансарч явах нь дээ

Femme

Comment se fait-il que je ne puisse pas apaiser ton cœur, qui souffre sans cesse ?
Ma douce femme
Je ne parviens pas à oublier le parfum de ta fragilité ;
Je le pleurerai toute ma vie
Oh ma douce ,
Ma douce femme au sourire angélique ;
Le bonheur que tu m’as laissé me manque
Et c’est par mes chansons que je le raviverai
Comment se fait-il que je ne puisse pas sécher tes larmes, qui coulent sans cesse ?
Ma femme à la vie brisée
Je ne parviens pas à oublier tes pas ;
Je brûlerai toujours pour notre amour perdu
Oh ma douce ,
Ma femme devenue un fantôme
Le bonheur que tu m’as refusé me manque ;
Et c’est par mes chansons que je le raviverai
Le bonheur que tu m’as refusé me manque ;
Et c’est par mes chansons que je le raviverai
Comment se fait-il que je ne puisse pas apaiser mon cœur, qui est brisé ?
Ma femme venue trop tard
Celle que j’ai aimée en secret jusqu’à la fin ;
Je vivrai seul dans ma peine éternelle