Нулимсаа тэвчье - Хурд перевод на французский

Нулимсаа тэвчье

Чамайг бодсоор нулимсаа арчин суухдаа
Гэнэт чамайг ороод ирнэ гэж санасангүй
Гурван жил итгэл алдалгүй чамайг хүлээсэнсэн
Миний хуриман дээр ирнэ гэж санасангүй
Хултай айраг цалгих аяны дугараанд
Харцаараа чи гомдол нэхэн уйлаад
Нулимсыг чинь анх үзээд сэтгэл минь бухимдан
Энэ л өдөр учирна гэж санасангүй
Хүлээн хүндэтгэн байж хүний итгэлийг олоорой гээд
Хүдэр хоолойгоор зүрхэнд минь дуулна
Нэгэнт өнгөрсөн амьдрал дахиад эргэж олдохгүй ч
Цээжиндээ зангирах нулимсаа тэвчье
Санасанаар болдоггүй хувь заяаны эрхээр
Сайн хүний үрийг гомдоож дээ
Ухаарал хайрласан чамайгаа бодон бодсоор
Учирсан амрагаа би гомдоож дээ
Гүехэн ус урсаад далай болохгүйн адил
Уйлаад чиний нулимс нуур болохгүй
Нэгэнт өнгөрсөн амьдрал дахиад эргэж олдохгүй ч
Цээжиндээ зангирах нулимсаа тэвчье

J'ai réprimé mes larmes

Alors que je restais assise, pensant à toi et essuyant mes larmes,
Je n'aurais jamais pensé que tu reviendrais soudainement.
J'ai attendu trois ans sans perdre espoir, juste pour toi.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais là à mon mariage.
Au son des verres à bière qui s'entrechoquent,
Tes yeux pleuraient de chagrin.
En voyant tes larmes pour la première fois, mon cœur s'est révolté.
Je n'aurais jamais pensé que nous nous retrouverions ce jour-là.
En respectant les gens et en obtenant leur confiance, ils t'ont dit,
Avec une voix rauque, elle a chanté dans mon cœur.
Même si le passé ne peut plus revenir,
Je réprimerai les larmes qui étranglent ma poitrine.
Par le destin, les choses ne se passent pas comme on le souhaite.
Je t'ai fait du mal, enfant d'une bonne personne.
En pensant à toi, que j'ai aimé et compris,
J'ai fait du mal à mon amant.
Comme une rivière peu profonde qui ne devient pas un océan,
Tes larmes ne deviendront pas un lac.
Même si le passé ne peut plus revenir,
Je réprimerai les larmes qui étranglent ma poitrine.