Чоно - Хурд перевод на французский

Чоно

Дөрвөн хөлтэй зовлого болж төрсөн минь
Хөх чоно миний буруу юу
Дөт замаар хоол хайгаагүй шүү би
Эр чадал хурдаараа амь зуудаг
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй
Хоёр хөлтэй хохимой толгойт хүмүүн чи
Хөх саарал над шиг амьдарч чадахгүй
Хүн болж төрсөн ухаантай юм бол
Чоно надаас илүү байх учиртай
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй
Дөрвөн хөлтэй зовлого болж төрсөн минь
Хөх чоно миний буруу юу
Дөт замаар хоол хайгаагүй шүү би
Эр чадал хурдаараа амь зуудаг
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй
Хоёр хөлтэй хохимой толгойт хүмүүн чи
Хөх саарал над шиг амьдарч чадахгүй
Хүн болж төрсөн ухаантай юм бол
Чоно надаас илүү байх учиртай
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй

Tchonо

Né par la destinée pour être un martyr à quatre pattes
Tchono bleu, qu'ai-je fait de travers ?
Je n'ai jamais quémandé de nourriture sur le sentier
J'ai couru pour survivre en misant sur mes talents et ma vitesse
Et pourtant, contrairement à vous les humains
Je ne m'attaque à personne et je ne mords pas
Et contrairement à vous les humains
Je ne pousse pas mes camarades du haut d'une falaise abrupte
Toi l'humain, aux deux jambes et à l'esprit tordu
Toi l'humain à la peau jaune ou bleue, tu ne pourrais pas vivre comme moi
Si tu avais le don de la raison parce que tu es né humain
Tu serais supérieur à moi, Tchonо
Et pourtant, contrairement à vous les humains
Je ne m'attaque à personne et je ne mords pas
Et contrairement à vous les humains
Je ne pousse pas mes camarades du haut d'une falaise abrupte
Né par la destinée pour être un martyr à quatre pattes
Tchono bleu, qu'ai-je fait de travers ?
Je n'ai jamais quémandé de nourriture sur le sentier
J'ai couru pour survivre en misant sur mes talents et ma vitesse
Et pourtant, contrairement à vous les humains
Je ne m'attaque à personne et je ne mords pas
Et contrairement à vous les humains
Je ne pousse pas mes camarades du haut d'une falaise abrupte
Toi l'humain, aux deux jambes et à l'esprit tordu
Toi l'humain à la peau jaune ou bleue, tu ne pourrais pas vivre comme moi
Si tu avais le don de la raison parce que tu es né humain
Tu serais supérieur à moi, Tchonо
Et pourtant, contrairement à vous les humains
Je ne m'attaque à personne et je ne mords pas
Et contrairement à vous les humains
Je ne pousse pas mes camarades du haut d'une falaise abrupte