Чоно - Хурд перевод на русский

Чоно

Дөрвөн хөлтэй зовлого болж төрсөн минь
Хөх чоно миний буруу юу
Дөт замаар хоол хайгаагүй шүү би
Эр чадал хурдаараа амь зуудаг
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй
Хоёр хөлтэй хохимой толгойт хүмүүн чи
Хөх саарал над шиг амьдарч чадахгүй
Хүн болж төрсөн ухаантай юм бол
Чоно надаас илүү байх учиртай
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй
Дөрвөн хөлтэй зовлого болж төрсөн минь
Хөх чоно миний буруу юу
Дөт замаар хоол хайгаагүй шүү би
Эр чадал хурдаараа амь зуудаг
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй
Хоёр хөлтэй хохимой толгойт хүмүүн чи
Хөх саарал над шиг амьдарч чадахгүй
Хүн болж төрсөн ухаантай юм бол
Чоно надаас илүү байх учиртай
Харин би хүмүүс шиг
Хажуудахыгаа дайрахгүй
Эсвэл би хүмүүс шиг
Элгэн хаднаас нөхдөө түлхэхгүй

Волк

Рожденный четвероногим серым,
Разве я, серый волк, виноват?
Я не искал легких путей к добыче,
Силой и скоростью добываю пропитание.
Но я, в отличие от вас, людей,
Не нападаю на ближнего своего.
Или я, в отличие от вас, людей,
Не сталкиваю товарищей с крутого обрыва.
Ты, двуногий, с пустой головой,
Не сможешь жить, как я, серо-голубой.
Если уж родился человеком, разумным существом,
То должен быть лучше меня, волка.
Но я, в отличие от вас, людей,
Не нападаю на ближнего своего.
Или я, в отличие от вас, людей,
Не сталкиваю товарищей с крутого обрыва.
Рожденный четвероногим серым,
Разве я, серый волк, виноват?
Я не искал легких путей к добыче,
Силой и скоростью добываю пропитание.
Но я, в отличие от вас, людей,
Не нападаю на ближнего своего.
Или я, в отличие от вас, людей,
Не сталкиваю товарищей с крутого обрыва.
Ты, двуногий, с пустой головой,
Не сможешь жить, как я, серо-голубой.
Если уж родился человеком, разумным существом,
То должен быть лучше меня, волка.
Но я, в отличие от вас, людей,
Не нападаю на ближнего своего.
Или я, в отличие от вас, людей,
Не сталкиваю товарищей с крутого обрыва.