Ээждээ - Хурд перевод на французский

Ээждээ

Толгодыг даван шувууд буцлаа ээж минь
Догдлох сэтгэл үгүйлэн гансрах юм
Хатуу хүтүү хорвоогийн жамыг бодхоор
Холдоод байх шиг санагдах юм даа ээж минь
Хатуу хүтүү хорвоогийн жамыг бодхоор
Холдоод байх шиг санагдах юм даа ээж минь
Намрын төгөл навчисаа гөвөн бөхөлзөөд
Нартын амьдрал утгагүй мэт санагдаад байна
Сэрүүн шөнийг зэвэргэн бодолд жиндүүлэхэд
Сэтгэлийн дулаан чинь үгүйлэгдэх юм ээж минь
Надад өгсөн сэтгэлийн дулааныг тань бодхоор
Нарны элч ядмаг санагдаад байна
Уйтгар үргээсэн бүүвээн дууг чинь санахлаар
Энэхүү дуу минь сэтгэлд минь хүрэхгүй л байна
Уйтгар үргээсэн бүүвээн дууг чинь санахлаар
Энэхүү дуу минь сэтгэлд минь хүрэхгүй л байна

Écouter

Les oiseaux sont partis, laissant la colline vide, ma chère
Mon cœur se serre de tristesse, me séparant de toi
Je pense au chemin difficile et froid qui nous attend
Et j'ai l'impression que nous allons nous éloigner, ma chère
Je pense au chemin difficile et froid qui nous attend
Et j'ai l'impression que nous allons nous éloigner, ma chère
Les feuilles d'automne ont jauni, se faufilant dans les arbres
La vie semble vide sans la chaleur du soleil
Alors que je me réchauffe dans les pensées des nuits froides
Ton absence me glace le cœur, ma chère
Quand je pense à la chaleur que tu m'as donnée
Le soleil semble faible et lointain
Je me souviens de tes doux chants de rossignol
Et ma chanson ne peut remplir le vide de mon cœur
Je me souviens de tes doux chants de rossignol
Et ma chanson ne peut remplir le vide de mon cœur