Будь внимательным, дружок - Цветняшки перевод на немецкий

Будь внимательным, дружок

Будь внимательным, дружок
Посмотри-ка на кружок
А теперь в окно гляди
И круги скорей ищи!

Круглый шарик, круглый мяч
И у зайчика калач
Солнце круглое, смотри!
И у яблок есть круги

Всем внимание — квадрат!
Поиграть он тоже рад
А теперь вокруг гляди
И квадраты отыщи!

Дом квадратный и окно
И дорожный знак ещё
Вон в песочнице квадрат
И на столбике плакат

Треугольник ищем мы
Ой, внимательно, смотри!
И в окно, и на дорогу
Отыскать его попробуй

Крыша дома! Молодцы!
Ёлки, знаки и кусты
Треугольные флажки
Ой, и носик у Лисы!

Sei aufmerksam, mein Freund

Sei aufmerksam, mein Freund
Schau dir mal den Kreis an
Und jetzt schau aus dem Fenster
Und such schnell die Kreise!

Runde Kugel, runder Ball
Und beim Häschen ein Kringel
Die Sonne ist rund, schau mal!
Und Äpfel sind auch rund

Achtung alle – das Quadrat!
Es spielt auch gerne mit
Und jetzt schau dich um
Und finde die Quadrate!

Das Haus ist quadratisch und das Fenster
Und auch das Verkehrszeichen
Dort im Sandkasten ist ein Quadrat
Und am Pfosten das Plakat

Das Dreieck suchen wir
Oh, schau genau hin!
Schau aus dem Fenster und auf die Straße
Versuch es zu finden

Das Hausdach! Gut gemacht!
Tannen, Schilder und Büsche
Dreieckige Fähnchen
Oh, und das Näschen vom Fuchs!