Цветняшки - Ветерок - перевод текста песни на немецкий

Ветерок - Цветняшкиперевод на немецкий




Ветерок
Das Lüftchen
Глазки закрывает ветерок малышу
Das Lüftchen schließt dem Kleinen die Äuglein zu
Я его твой сон охранять попрошу
Ich bitte es, deinen Schlaf zu bewachen, nur für dich, im Nu
Теплый ветерок одеялко возьмёт
Das warme Lüftchen nimmt das Deckchen
Он тебя укроет, тихо песню споёт
Es deckt dich zu, singt leise ein Liedchen
Баю-баю-бай, Айяяй, Айяяй
Eia Popeia, Aiaiai, Aiaiai
Баю-баю-бай, засыпай, засыпай
Eia Popeia, schlaf ein, schlaf ein
Баю-баю-бай, Айяяй, Айяяй
Eia Popeia, Aiaiai, Aiaiai
Вместе с ветерком ты во сне полетай
Fliege im Traum mit dem Lüftchen vorbei
Ветер-ветерок колыбельку возьмёт
Das Windlein-Lüftchen nimmt das Wieglein
К облачку за ленточку её привезет
Bringt es am Bändchen zum Wölkchen, so fein
Станут они вместе колыбельку качать
Zusammen werden sie das Wieglein dann schaukeln
Песню петь тебе и твой сон охранять
Dir ein Lied singen und deinen Schlaf bewachen
Баю-баю-бай, Айяяй, Айяяй
Eia Popeia, Aiaiai, Aiaiai
Баю-баю-бай, засыпай, засыпай
Eia Popeia, schlaf ein, schlaf ein
Баю-баю-бай, Айяяй, Айяяй
Eia Popeia, Aiaiai, Aiaiai
Вместе с ветерком ты во сне полетай
Fliege im Traum mit dem Lüftchen vorbei
Если ночью звёздочка на небе заснет
Wenn nachts ein Sternchen am Himmel einschläft
Ветер-ветерок светлячка принесёт
Bringt das Lüftchen ein Glühwürmchen geschwind
К звёздочке на небо ветерок полетит
Zum Sternchen am Himmel fliegt das Lüftchen dann
Звёздочку разбудит, скажет: Нужно светить!
Weckt's Sternchen auf, sagt: Leuchte, fang an!
Баю-баю-бай, Айяяй, Айяяй
Eia Popeia, Aiaiai, Aiaiai
Баю-баю-бай, засыпай, засыпай
Eia Popeia, schlaf ein, schlaf ein
Баю-баю-бай, Айяяй, Айяяй
Eia Popeia, Aiaiai, Aiaiai
Вместе с ветерком ты во сне полетай
Fliege im Traum mit dem Lüftchen vorbei





Авторы: Anna Shelegina, Yana Pisarevskaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.