Зима - Цветняшки перевод на немецкий

Зима

На страничке белой зима-зима
Вихрем закружила снежок пурга
На снегу следы оставляем мы
А ещё сугробы есть у зимы
С горки вниз прокатись
И зиме ты улыбнись
Ой, зима, ой, зима
Ты нам снега принесла

На страничке белой мороз-мороз
Он кусает щёчки и щиплет нос
Окна заковал он узорами
Речку ледяными засовами
Ой мороз, холода
Заморозилась вода
Снег хрустит, снег блестит
Ёлка в инее стоит

Если стужей зимней пришел мороз
Шапку надевай, в шарф закутай нос
Варежки — рукам, сапоги — ногам
Эй, мороз, теперь ты не страшен нам
Я тебя не боюсь
Я с тобою подружусь
Я оденусь хорошо
Будет мне в мороз тепло

Winter

Auf weißer Seite Winter, Winter
Ein Wirbelwind brachte Schnee im Sturm
Im Schnee hinterlassen wir Spuren
Und auch Schneewehen hat der Winter
Rutsch den Hügel hinab
Und lächle dem Winter zu
Oh, Winter, oh, Winter
Du hast uns Schnee gebracht

Auf weißer Seite Frost, Frost
Er beißt die Wangen und zwickt die Nase
Die Fenster überzog er mit Mustern
Den Fluss mit eisigen Riegeln
Oh Frost, oh Kälte
Das Wasser ist gefroren
Der Schnee knirscht, der Schnee glänzt
Der Tannenbaum steht im Raureif

Wenn mit Winterkälte der Frost nun kam
Setz die Mütze auf, wickle die Nase in den Schal
Fäustlinge für die Hände, Stiefel für die Füße
Hey, Frost, jetzt machst du uns keine Angst mehr
Ich fürchte dich nicht
Ich werde mich mit dir anfreunden
Ich ziehe mich gut an
Mir wird im Frost warm sein