Мандарины - Цветняшки перевод на французский

Мандарины

Скоро новый год, скоро новый год
Дед мороз на санках мчится, мчится
Снег вокруг искрится и кружится
И в огнях красивых окна и витрины
А на полках всюду, всюду - мандарины!
Чистим мандарины-рины-рины
Тянем кожуру, достаём сердцевины
На дольки ломаем и в рот кладём
И сладкую дольку жу-жу-жуём
Скоро новый год, скоро новый год
Дед мороз на санках мчится, мчится
Снег вокруг искрится и кружится
Двери распахнули людям магазины
Что в них покупают? ясно - мандарины!
Чистим мандарины-рины-рины
Тянем кожуру, достаём сердцевины
На дольки ломаем и в рот кладём
И сладкую дольку жу-жу-жуём
Скоро новый год, скоро новый год
Дед мороз на санках мчится, мчится
Снег вокруг кружится и искрится
Мы для встреч находим важные причины
И причины эти - точно - мандарины!
Чистим мандарины-рины-рины
Тянем кожуру, достаём сердцевины
На дольки ломаем и в рот кладём
И сладкую дольку жу-жу-жуём
Скоро новый год, скоро новый год

Les Mandarines

Le Nouvel An arrive, le Nouvel An arrive
Le Père Noël fonce sur son traîneau, il fonce
La neige brille et tourbillonne autour de nous
Et les fenêtres et les vitrines brillent de mille feux
Et sur les étagères, partout, partout - des mandarines !
On épluche les mandarines-rines-rines
On tire sur la peau, on dégage le cœur
On casse en quartiers et on met dans la bouche
Et on croque, on croque, on croque le quartier sucré
Le Nouvel An arrive, le Nouvel An arrive
Le Père Noël fonce sur son traîneau, il fonce
La neige brille et tourbillonne autour de nous
Les magasins ont ouvert leurs portes aux gens
Qu'est-ce qu'ils achètent ? C'est clair - des mandarines !
On épluche les mandarines-rines-rines
On tire sur la peau, on dégage le cœur
On casse en quartiers et on met dans la bouche
Et on croque, on croque, on croque le quartier sucré
Le Nouvel An arrive, le Nouvel An arrive
Le Père Noël fonce sur son traîneau, il fonce
La neige tourbillonne et brille autour de nous
On trouve des raisons importantes pour se rencontrer
Et ces raisons, c'est sûr, sont les mandarines !
On épluche les mandarines-rines-rines
On tire sur la peau, on dégage le cœur
On casse en quartiers et on met dans la bouche
Et on croque, on croque, on croque le quartier sucré
Le Nouvel An arrive, le Nouvel An arrive