Мячики - Цветняшки перевод на немецкий

Мячики

Красный мяч у нас в руках
Отпускаем мячик – ах!
Скачет красный, посмотри
Побыстрей его лови

Ай-я-яй, ай-я-яй
За Лисёнком повторяй
Ай-я-яй, ай-я-яй
В мяч с Лисёнком поиграй!

Синий мячик мы возьмём
Бросим и за ним бегом
Нужно синий мяч догнать
Ах, как весело играть!

Ай-я-яй, ай-я-яй
За Лисёнком повторяй
Ай-я-яй, ай-я-яй
В мяч с Лисёнком поиграй!

Белый мяч, а мы сидим
Друг на друга поглядим
Мячик ручками толкни
И скажи: "Эй, друг, лови!"

Ай-я-яй, ай-я-яй
За Лисёнком повторяй
Ай-я-яй, ай-я-яй
В мяч с Лисёнком поиграй!

В мяч зелёный поиграй
И об пол его бросай
Мяч подпрыгнет, раз, другой
Ты поймай его рукой

Ай-я-яй, ай-я-яй
За Лисёнком повторяй
Ай-я-яй, ай-я-яй
В мяч с Лисёнком поиграй!

С жёлтым встанем мы в кружок
Эй, лови скорей, дружок!
Мяч бросаем мы друг другу
Повторяем всё по кругу

Ай-я-яй, ай-я-яй
За Лисёнком повторяй
Ай-я-яй, ай-я-яй
В мяч с Лисёнком поиграй!

Bällchen

Den roten Ball halten wir in der Hand
Wir lassen den Ball los – ach!
Schau, der rote Ball hüpft schon
Fang ihn schnell!

Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Mach es nach wie's Füchslein
Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Spiel Ball mit dem Füchslein!

Den blauen Ball nehmen wir jetzt
Werfen ihn und laufen hinterher!
Den blauen Ball müssen wir fangen!
Ach, wie lustig ist das Spiel!

Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Mach es nach wie's Füchslein
Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Spiel Ball mit dem Füchslein!

Weißer Ball, und wir sitzen still
Schauen wir uns beide an
Stoß den Ball mit deinen Händen
Und sag: 'He, Freund, fang ihn auf!'

Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Mach es nach wie's Füchslein
Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Spiel Ball mit dem Füchslein!

Spiel jetzt mit dem grünen Ball
Und wirf ihn auf den Boden drauf
Der Ball springt hoch, einmal, zweimal
Du fängst ihn mit der Hand!

Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Mach es nach wie's Füchslein
Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Spiel Ball mit dem Füchslein!

Mit dem gelben steh'n wir im Kreis
He, fang schnell, mein lieber Freund!
Wir werfen uns den Ball nun zu
Wir machen's immer rundherum

Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Mach es nach wie's Füchslein
Ei-ja-jai, ei-ja-jai
Spiel Ball mit dem Füchslein!