Осторожно, малыши - Цветняшки перевод на немецкий

Осторожно, малыши

— Осторожно! — малышам
Скажем громко по слогам
Осторожность нам нужна
Тут опасность, да-да-да!

Острые предметы в руки не бери
Взрослого на помощь сразу позови
Ножницы и вилки, ножик и игла
Без присмотра смогут уколоть тебя

— Осторожно! — малышам
Скажем громко по слогам
Осторожность нам нужна
Тут опасность, да-да-да!

Чайник ты горячий в руки не бери
Взрослого на помощь сразу позови
Кран с водой горячей, мамина плита
Без присмотра сразу обожгут тебя

— Осторожно! — малышам
Скажем громко по слогам
Осторожность нам нужна
Тут опасность, да-да-да!

Улица, дорога — быстро не беги
Взрослого за руку крепко ты держи
И автобус, и машину пропусти
Лишь потом дорогу быстро перейди

— Осторожно! — малышам
Скажем громко по слогам
Осторожность нам нужна
Тут опасность, да-да-да!

Vorsicht, Kinder

— Vorsicht! — mein Kleiner,
Sag ich dir laut, Silbe für Silbe
Vorsicht brauchst du sehr,
Hier ist Gefahr, ja-ja-ja!

Spitze Sachen nimmst du nicht zur Hand,
Einen Großen rufst du schnell herbei sodann.
Schere und Gabel, Messer und Nadel,
Ohne Aufsicht stechen sie dich ja!

— Vorsicht! — mein Kleiner,
Sag ich dir laut, Silbe für Silbe
Vorsicht brauchst du sehr,
Hier ist Gefahr, ja-ja-ja!

Den heißen Kessel nimmst du nicht zur Hand,
Einen Großen rufst du schnell herbei sodann.
Der Hahn mit heißem Wasser, Mamas Herdplatte klar,
Ohne Aufsicht verbrennst du dich daran, fürwahr!

— Vorsicht! — mein Kleiner,
Sag ich dir laut, Silbe für Silbe
Vorsicht brauchst du sehr,
Hier ist Gefahr, ja-ja-ja!

Auf der Straße, lauf nicht schnell, mein Sohn,
Halt einen Großen fest an seiner Hand, komm schon!
Den Bus, das Auto, lass sie erst vorbei,
Dann erst die Straße überquerst du schnell und frei.

— Vorsicht! — mein Kleiner,
Sag ich dir laut, Silbe für Silbe
Vorsicht brauchst du sehr,
Hier ist Gefahr, ja-ja-ja!