Откуда берутся бабушки - Цветняшки перевод на немецкий

Откуда берутся бабушки

Нам они пекут оладушки
И играют с нами в ладушки
Откуда же берутся бабушки
Бабушки, бабушки?

Знаю я — с неведомой планеты
Доставляют детям их ракеты
Знаю, что из сказочной страны
Их привозят в порты корабли

Это всё, ребята, сказочки
Сказки, сказочки, присказочки
Я знаю, где берутся бабушки
Бабушки, бабушки

Знаю я — на полках в магазинах
У игрушек, ждут нас на витринах
Чтобы с дедом мы туда пришли
И купив с собою, унесли

Это всё, ребята, сказочки
Сказки, сказочки, присказочки
Я знаю, где берутся бабушки
Бабушки, бабушки

Знаю, город есть для них конфетный
Где изобрели рецепт секретный
Как из карамели их слепить
На десерт от мамы получить

Это всё, ребята, сказочки
Сказки, сказочки, присказочки
Я знаю, где берутся бабушки
Бабушки, бабушки

Знаю я — они над островами
Ходят и летают вверх ногами
Чтобы в день ненастный прилететь
Насмешить, обнять и пожалеть

Это всё, ребята, сказочки
Сказки, сказочки, присказочки
Я знаю, где берутся бабушки
Бабушки, бабушки

Знаю я — с воздушными шарами
Их спускают звёзды вечерами
Сказку нам с тобою рассказать
Одеялом тёплым укрывать

Woher Omas kommen

Sie backen uns Pfannkuchen
Und spielen mit uns Klick-Klack
Woher kommen bloß die Omas
Omas, Omas?

Ich weiß — von einem fremden Planeten
Raketen bringen sie zu den Kindern
Ich weiß, aus einem Märchenland
Bringen Schiffe sie an den Strand

Das alles, Kinder, ist Geläut
Märchen, Märchen, leere Worte
Ich weiß, wo die Omas herkommen
Omas, Omas

Ich weiß — in den Regalen der Läden
Warten sie bei Spielzeug im Schaufenster
Damit wir mit Opa dort hingehen
Und sie kaufen, mit uns zu gehen

Das alles, Kinder, ist Geläut
Märchen, Märchen, leere Worte
Ich weiß, wo die Omas herkommen
Omas, Omas

Ich weiß, es gibt für sie eine Stadt aus Zucker
Wo ein geheimes Rezept erfunden wurde
Wie man sie aus Karamell formt
Als Nachtisch von Mama bekommt

Das alles, Kinder, ist Geläut
Märchen, Märchen, leere Worte
Ich weiß, wo die Omas herkommen
Omas, Omas

Ich weiß — sie schweben über Inseln
Gehen und fliegen kopfüber
Um an stürmischen Tagen zu kommen
Zu lachen, umarmen und trösten

Das alles, Kinder, ist Geläut
Märchen, Märchen, leere Worte
Ich weiß, wo die Omas herkommen
Omas, Omas

Ich weiß — mit Luftballons
Lassen sie die Sterne abends hinab
Um uns eine Geschichte zu erzählen
Und uns mit warmer Decke zu bedecken