Песенка леса - Цветняшки перевод на немецкий

Песенка леса

Мы с тобою в лес заходим
Ушки звукам мы откроем
Как же песню спеть лесную?
Твой секрет узнать хочу я

Так, о чём же лес поёт
Лес поёт, лес поёт?
А о том, кто в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт

Дую, дую, дую, дую
Вместе с ветром пропою я
Рядом с листьями рябины
Шу-шу, шу-шу - пошумим мы

Так, о чём же лес поёт
Лес поёт, лес поёт?
А о том, кто в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт

Тук-тук-тук - споём мы с дятлом
Будет наш дуэт приятным
Ку-ку-ку - вдвоём с кукушкой
Прокукуем за опушкой

Так, о чём же лес поёт
Лес поёт, лес поёт?
А о том, кто в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт
В нём живёт, в нём живёт

Waldliedchen

Wir geh'n mit dir in den Wald hinein
Wir öffnen unsre Ohren für die Klänge
Wie singt man denn das Lied des Waldes?
Dein Geheimnis will ich doch versteh'n

Also, wovon singt der Wald
Der Wald singt, der Wald singt?
Na, von dem, der in ihm wohnt
Der in ihm wohnt, in ihm wohnt
Der in ihm wohnt, in ihm wohnt

Wehe, wehe, wehe, wehe
Zusammen mit dem Wind singe ich
Bei den Blättern der Eberesche
Sch-sch, sch-sch - so rascheln wir

Also, wovon singt der Wald
Der Wald singt, der Wald singt?
Na, von dem, der in ihm wohnt
Der in ihm wohnt, in ihm wohnt
Der in ihm wohnt, in ihm wohnt

Tock-tock-tock – wir sing'n mit dem Specht
Schön wird unser Duett dann sein
Kuckuck, kuckuck – zu zweit mit dem Kuckuck
Rufen wir hinterm Waldessaum

Also, wovon singt der Wald
Der Wald singt, der Wald singt?
Na, von dem, der in ihm wohnt
Der in ihm wohnt, in ihm wohnt
Der in ihm wohnt, in ihm wohnt