Потоп - Цветняшки перевод на немецкий

Потоп

Заливает всё кругом
Пострадает синий дом
Что же делать? Как мне быть?
Может капельку спросить?

Эй, Цветняшка, помогай
Домик синий мой спасай
Дождик льёт, как из ведра
Ой, беда-беда-беда

Заливает всё кругом
Пострадает синий дом
Другу нужно помогать
Будем синий дом спасать

Эй, ведёрко наполняй
Всю водичку собирай
Выливается вода
И в ведёрке пустота

Высыхает синий дом
Вот и солнце за холмом
Другу вместе помогли
Синий дом с тобой спасли

Эй, ведёрко наполняй
Всю водичку собирай
Выливается вода
И в ведёрке пустота

Die Flut

Alles ringsum wird überflutet
Das blaue Haus wird Schaden nehmen
Was soll ich tun? Was mach' ich nur?
Soll ich vielleicht das Tröpfchen fragen?

Hey, Zwetnjaschka, hilf mir!
Rette mein blaues Haus!
Es regnet wie aus Eimern
Oh weh, oh weh, oh weh!

Alles ringsum wird überflutet
Das blaue Haus wird Schaden nehmen
Einem Freund muss man helfen
Wir werden das blaue Haus retten!

Hey, fülle das Eimerchen!
Sammle all das Wasser ein!
Das Wasser wird ausgeschüttet
Und das Eimerchen ist leer

Das blaue Haus trocknet aus
Da ist die Sonne hinterm Hügel
Dem Freund haben wir zusammen geholfen
Das blaue Haus haben wir gerettet

Hey, fülle das Eimerchen!
Sammle all das Wasser ein!
Das Wasser wird ausgeschüttet
Und das Eimerchen ist leer