Поход - Цветняшки перевод на немецкий

Поход

Мы в поход идём с друзьями
За горами, за лесами
Чтобы нам не потеряться
За верёвочку держаться

Мы идём-идём в поход
Всё вперёд и вперёд
По тропинкам и полям
По лугам, по лугам
По лугам, по лугам

Вот преграда перед нами
Это лужа с островками
Мы легко по ним прыжками
Переправимся с друзьями

Мы идём с тобой дружок
Раз прыжок, два прыжок
И преграда позади
Что же ждёт впереди?
Впереди, впереди!

Это узкая тропинка
Пусть на север смотрит спинка
Перейдем её с друзьями
Приставными мы шагами

Мы плечом к плечу с тобой
По тропинке прямой
Шаг приставить, шаг вперёд
Мы вперёд, мы вперёд
Мы вперёд, мы вперёд!

Веточки ветра сломали
Ветки на тропу упали
Наклоняемся с друзьями
Проползаем под ветвями

Нужно срочно отдохнуть
Непростым был наш путь
Открываем рюкзаки
Тут для сна есть мешки
Есть мешки, есть мешки

Wanderung

Wir gehen wandern mit Freunden
Hinter Bergen, hinter Wäldern
Damit wir uns nicht verirren
Halten wir uns am Seilchen fest

Wir wandern und wandern los
Immer weiter und vorwärts
Auf Pfaden und durch Felder
Über Wiesen, über Wiesen
Über Wiesen, über Wiesen

Da ist ein Hindernis vor uns
Eine Pfütze mit Inselchen drin
Wir springen leicht darüber hin
Gemeinsam mit den Freunden geschwind

Wir gehen mit dir, mein lieber Freund
Ein Sprung, noch ein Sprung
Und das Hindernis liegt zurück
Was wartet vorn auf uns zum Glück?
Vor uns, vor uns!

Das ist ein schmaler Pfad
Der Rücken zeigt nach Norden grad
Wir überqueren ihn mit Freunden
Mit kleinen Seitenschritten dann

Wir Schulter an Schulter mit dir
Auf dem Pfad, gerade hier
Schritt seitlich, Schritt nach vorn
Wir gehen voran, voran, voran
Wir gehen voran, voran, voran!

Zweiglein hat der Wind zerbrochen
Äste sind auf den Pfad gekrochen
Wir bücken uns mit den Freunden tief
Kriechen drunter durch, ganz lieb

Jetzt müssen wir uns dringend ruh'n
Der Weg war schwer, was sollen wir tun?
Wir öffnen unsre Rucksäcklein
Hier sind Schlafsäcke, kuschelfein
Schlafsäcke fein, Schlafsäcke fein!