Текст и перевод песни Цветняшки - Поход

Поход

Мы в поход идём с друзьями
За горами, за лесами
Чтобы нам не потеряться
За верёвочку держаться

Мы идём-идём в поход
Всё вперёд и вперёд
По тропинкам и полям
По лугам, по лугам
По лугам, по лугам

Вот преграда перед нами
Это лужа с островками
Мы легко по ним прыжками
Переправимся с друзьями

Мы идём с тобой дружок
Раз прыжок, два прыжок
И преграда позади
Что же ждёт впереди?
Впереди, впереди!

Это узкая тропинка
Пусть на север смотрит спинка
Перейдем её с друзьями
Приставными мы шагами

Мы плечом к плечу с тобой
По тропинке прямой
Шаг приставить, шаг вперёд
Мы вперёд, мы вперёд
Мы вперёд, мы вперёд!

Веточки ветра сломали
Ветки на тропу упали
Наклоняемся с друзьями
Проползаем под ветвями

Нужно срочно отдохнуть
Непростым был наш путь
Открываем рюкзаки
Тут для сна есть мешки
Есть мешки, есть мешки

La randonnée

On va en randonnée avec nos amis
Derrière les montagnes, derrière les forêts
Pour ne pas se perdre
On se tient à la corde

On marche, on marche en randonnée
Toujours en avant
Sur les sentiers et les champs
Dans les prairies, dans les prairies
Dans les prairies, dans les prairies

Voilà un obstacle devant nous
Une flaque avec des îlots
On saute facilement
On la traverse avec nos amis

On marche avec toi, mon ami
Un saut, deux sauts
L'obstacle est derrière nous
Qu'est-ce qui nous attend devant?
Devant, devant!

C'est un sentier étroit
Laisse le dos regarder vers le nord
On le traverse avec nos amis
Avec des pas latéraux

On est côte à côte avec toi
Sur le sentier droit
Mettre un pas, avancer d'un pas
On avance, on avance
On avance, on avance!

Le vent a cassé les branches
Les branches sont tombées sur le sentier
On se penche avec nos amis
On rampe sous les branches

On doit se reposer
Notre voyage n'était pas facile
On ouvre nos sacs à dos
Il y a des sacs de couchage pour dormir
Il y a des sacs de couchage, il y a des sacs de couchage