Прости - Цветняшки перевод на немецкий

Прости

Если друга огорчил
И игрушку повредил
Скажем: Это не беда
Посмотри ему в глаза

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Если весело бежал
Никого не замечал
Бах! — и друга ты толкнул
Он упал и чуть всплакнул

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Если друга ты любил
И заботой окружил
Но старания такие
Только другу навредили

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Если с другом рисовал
И картину украшал
Ой, разлился бутылёк
И расстроился дружок

Ты скажи: Извини!
Всё исправить помоги
Другу руку протяни
Крепко друга обними

Verzeih mir

Wenn du einen Freund gekränkt hast
Und ein Spielzeug beschädigt hast
Dann sag dir: Das ist nicht schlimm
Schau ihm tief in die Augen hin

Sag ihm: Entschuldige!
Hilf, es wieder gutzumachen
Reich deinem Freund die Hand
Umarme deinen Freund ganz fest und lang

Wenn du fröhlich gerannt bist
Und niemanden bemerkt hast
Bumm! – und den Freund gestoßen hast
Er fiel hin und weinte fast

Sag ihm: Entschuldige!
Hilf, es wieder gutzumachen
Reich deinem Freund die Hand
Umarme deinen Freund ganz fest und lang

Wenn du deinen Freund geliebt hast
Und dich sehr um ihn bemüht hast
Doch solche Bemühungen dann
Dem Freund nur schadeten, irgendwann

Sag ihm: Entschuldige!
Hilf, es wieder gutzumachen
Reich deinem Freund die Hand
Umarme deinen Freund ganz fest und lang

Wenn du mit dem Freund gemalt hast
Und das Bild verschönert hast
Oh, das Fläschchen lief dann aus
Und der Freund sah traurig aus

Sag ihm: Entschuldige!
Hilf, es wieder gutzumachen
Reich deinem Freund die Hand
Umarme deinen Freund ganz fest und lang