Рисунок в подарок - Цветняшки перевод на немецкий

Рисунок в подарок

Из капелек красных рисуем цветок
Вот тут серединка, а вот лепесток
Вот будет в подарок рисунок с цветком
Маме и папе украсит он дом

Из капель зелёных рисуем траву
Рисунок для бабушки к сердцу прижму
Я пальчиком капли в траву превращу
И лугом зелёным его назову

Из капелек синих морскую волну
Рисую и линию пальцем веду
Я дедушке море своё подарю
Дедушку Волка я очень люблю

Из капелек жёлтых у солнца лучи
Чем больше, тем лучше, тут тёплые дни
Я младшему брату подарок вручу
И так о любви я своей расскажу

Из капелек белых тут облаку быть
По синему небу тут облаку плыть
Я лучшему другу рисунок отдам
Сердца частичку ему передам

Ах, как же приятно подарки дарить
В любимых глазах благодарность ловить
Рисунок в подарок — частичка души
Рисуй и от чистого сердца дари!

Zeichnung als Geschenk

Aus roten Tröpfchen malen wir eine Blume
Hier ist die Mitte, und da ein Blütenblatt
Das wird ein Geschenk, die Zeichnung mit der Blume
Mama und Papa schmückt sie das Haus

Aus grünen Tropfen malen wir Gras
Die Zeichnung für Oma drück' ich ans Herz
Mit dem Fingerchen verwandle ich Tropfen in Gras
Und nenne es eine grüne Wiese

Aus blauen Tröpfchen male ich eine Meereswelle
Male ich und ziehe die Linie mit dem Finger
Ich schenke meinem Opa mein Meer
Opa Wolf hab' ich sehr lieb

Aus gelben Tröpfchen male ich Sonnenstrahlen
Je mehr, desto besser, für warme Tage hier
Dem jüngeren Bruder geb' ich das Geschenk
Und so erzähle ich von meiner Liebe

Aus weißen Tröpfchen soll hier eine Wolke sein
Am blauen Himmel soll die Wolke schweben
Meinem besten Freund geb' ich die Zeichnung
Ein Stückchen meines Herzens geb' ich ihm

Ach, wie schön ist es, Geschenke zu machen
In lieben Augen Dankbarkeit zu fangen
Eine Zeichnung als Geschenk – ein Stückchen Seele
Zeichne und schenk von reinem Herzen!