Рисунок в подарок - Цветняшки перевод на французский

Рисунок в подарок

Из капелек красных рисуем цветок
Вот тут серединка, а вот лепесток
Вот будет в подарок рисунок с цветком
Маме и папе украсит он дом

Из капель зелёных рисуем траву
Рисунок для бабушки к сердцу прижму
Я пальчиком капли в траву превращу
И лугом зелёным его назову

Из капелек синих морскую волну
Рисую и линию пальцем веду
Я дедушке море своё подарю
Дедушку Волка я очень люблю

Из капелек жёлтых у солнца лучи
Чем больше, тем лучше, тут тёплые дни
Я младшему брату подарок вручу
И так о любви я своей расскажу

Из капелек белых тут облаку быть
По синему небу тут облаку плыть
Я лучшему другу рисунок отдам
Сердца частичку ему передам

Ах, как же приятно подарки дарить
В любимых глазах благодарность ловить
Рисунок в подарок — частичка души
Рисуй и от чистого сердца дари!

Dessin en cadeau

Avec des gouttes rouges, on dessine une fleur
Voici le centre, et là, un pétale
Voici un dessin de fleur en cadeau
Il décorera la maison de maman et papa

Avec des gouttes vertes, on dessine de l'herbe
Je vais serrer contre mon cœur ce dessin pour grand-mère
Avec mon doigt, je vais transformer les gouttes en herbe
Et je vais l'appeler prairie verte

Avec des gouttes bleues, une vague de la mer
Je dessine et je guide la ligne avec mon doigt
Je vais offrir ma mer à grand-père
J'aime beaucoup grand-père Loup

Avec des gouttes jaunes, les rayons du soleil
Plus il y en a, mieux c'est, il y a des jours chauds ici
Je vais offrir un cadeau à mon petit frère
Et ainsi je parlerai de mon amour

Avec des gouttes blanches, il y a un nuage
Il faut que le nuage flotte dans le ciel bleu
Je donnerai ce dessin à mon meilleur ami
Je lui donnerai une part de mon cœur

Oh, comme il est agréable d'offrir des cadeaux
De saisir la gratitude dans les yeux aimés
Un dessin en cadeau, c'est une partie de l'âme
Dessine et offre du cœur!