Цветняшки - Ручеёк - перевод текста песни на немецкий

Ручеёк - Цветняшкиперевод на немецкий




Ручеёк
Das Bächlein
Я по камешкам бегу
Ich laufe über Steinchen
Всех на свете обниму
Ich umarme alle auf der Welt
Камень малый и большой
Stein, klein und groß
Я возьму тебя с собой
Ich nehme dich mit mir
В ручки палочки бери
Nimm die Stäbchen in die Hände
И по нотам постучи
Und klopfe zu den Noten
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
Do-re-mi-fa-so-la-si
С ручейком беги, беги
Lauf mit dem Bächlein, lauf, lauf!
По тропинкам я бегу
Auf Pfaden laufe ich
Всё водичкой напою
Ich gebe allem Wasserlein
Травку, листики, кусты
Dem Gras, den Blättern, den Büschen
Пробегись со мной и ты
Lauf du auch mit mir!
В ручки палочки бери
Nimm die Stäbchen in die Hände
И по нотам постучи
Und klopfe zu den Noten
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
Do-re-mi-fa-so-la-si
С ручейком беги, беги
Lauf mit dem Bächlein, lauf, lauf!
Если встречу я преграду
Wenn ich ein Hindernis treffe
Дерево или корягу
Einen Baum oder knorriges Holz
Ловко в сторону сверну
Weich' ich geschickt zur Seite aus
И быстрее побегу
Und lauf noch schneller los
В ручки палочки бери
Nimm die Stäbchen in die Hände
И по нотам постучи
Und klopfe zu den Noten
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
Do-re-mi-fa-so-la-si
С ручейком беги, беги
Lauf mit dem Bächlein, lauf, lauf!





Авторы: Anna Shelegina, Yana Pisarevskaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.