Ручеёк - Цветняшки перевод на французский

Ручеёк

Я по камешкам бегу
Всех на свете обниму
Камень малый и большой
Я возьму тебя с собой

В ручки палочки бери
И по нотам постучи
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
С ручейком беги, беги

По тропинкам я бегу
Всё водичкой напою
Травку, листики, кусты
Пробегись со мной и ты

В ручки палочки бери
И по нотам постучи
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
С ручейком беги, беги

Если встречу я преграду
Дерево или корягу
Ловко в сторону сверну
И быстрее побегу

В ручки палочки бери
И по нотам постучи
До-ре-ми-фа-соль-ля-си
С ручейком беги, беги

Le Ruisseau

Je cours sur les cailloux
Je les embrasse tous
Petit caillou et gros caillou
Je t'emmène avec moi

Prends les baguettes dans tes mains
Et tape sur les notes
Do-ré-mi-fa-sol-la-si
Courez avec le ruisseau, courez

Je cours sur les sentiers
Je nourris tout avec de l'eau
L'herbe, les feuilles, les buissons
Cours avec moi aussi

Prends les baguettes dans tes mains
Et tape sur les notes
Do-ré-mi-fa-sol-la-si
Courez avec le ruisseau, courez

Si je rencontre un obstacle
Un arbre ou une souche
Je tourne adroitement
Et je cours plus vite

Prends les baguettes dans tes mains
Et tape sur les notes
Do-ré-mi-fa-sol-la-si
Courez avec le ruisseau, courez