Сказки для спящих ребят - Цветняшки перевод на немецкий

Сказки для спящих ребят

Зайчики наши в кроватки легли
Звёзды фонарики в небе зажгли
Краски и кисточки спать не хотят
Сказки рисуют для спящих ребят

Белая сказка — для доброго сна
Там зайчик на санках прокатит тебя
В сказке зелёной — трава и луга
В синей — кораблик плывёт в облаках

Кисти и краски рисуют всю ночь
Им зайчикам нашим нужно помочь
Спать, отдыхать, видеть разные сны
Сказки цветные всем очень нужны

Жёлтая сказка о том, что всегда
Солнце лучистое встретит тебя
В красной летит к нам осенний листок
Вверх поднимает его ветерок

Märchen für schlafende Kinderlein

Unsre Häschen liegen schon im Bett,
Sterne zündeten Lichter am Himmelszelt.
Doch Farben und Pinsel sind noch nicht müd',
Malen Märchen, ein Schlummerlied.

Ein weißes Märchen – für den Schlaf so fein,
Dort fährt dich im Schlitten ein Häschen klein.
In dem grünen Märchen – Gras und Au'n,
In dem blauen – Schiffchen durch Wolken schau'n.

Pinsel und Farben malen durch die Nacht,
Haben für die Häschen Hilfe erdacht.
Damit sie schlafen, ruh'n, nur bunte Träume seh'n,
Bunte Märchen müssen durch die Nacht entsteh'n.

Das gelbe Märchen dir verspricht:
Die Sonne strahlend grüßt dein Angesicht.
Im roten fliegt ein Herbstblatt zu uns her,
Der Wind hebt es empor, es tanzt nicht schwer.