Текст и перевод песни ЦеРН - Когда мужчина плачет

Когда мужчина плачет

Знаешь, иногда бывают моменты когда хочется просто нажать на стоп,
Чтобы не было больше этой музыки и этого голоса.
Но нажав на паузу ты понимаешь то что,
Мозг без бита будет жить всего лишь 15 минут.
Так и у меня с ней...
Я пытался нажать на стоп,
Нажал на паузу.
Но... Это совсем еще не конец.
Я надеюсь...
1-й Куплет:
Нет. это далеко не там где Москоу
Без тебя я начал ненавидеть воздух.
Этот воздух... шаг назад. закрыт мне доступ
Я не пьяный в доску. но надо быть взрослым
Прости я не могу писать как ты - все мило скромно
Но я решил что либо с тобою - либо сдохну
И восход тут уже не кажется волшебным
Забрала сердце. вместо него оставив щебень
Я не свят - поверь я далеко не дружелюбен.
Год назад... Мы дружим?... пхех. Точнее любим.
Кому я нужен? глупый... и чрезмерно наивный
Как и мне без тебя не нужен персидский залив блин.
Залей меня слезами... я поглощенный жаждой.
Благодаря тебе я как новорожденный дважды
И знаешь страшно... наверное боюсь того лишь.
То что увидев вскоре даже про меня не вспомнишь
К черту пальмы. машины. к черту деньги. к черту
Все это если в твоём сердце я буду зачеркнут
Мне в этой жизни только ты нужна... пойми, очнись!
И если нет тебя в ней то это уже не жизнь.
Любовь по инерции и некуда деться
Ты моё тук тук... моё сердце
Невозможно от солнца мне греться
Мне теплей от тебя...
Любовь расстояние... радость и страданье
Ты моё тук тук... ты дыхание
И лечу или падаю камнем
Я буду жить для тебя.
2-ой Куплет:
Я брежу тобой - походу это одержимость...
И если тебе трудно прошу в себе не держи Мась.
Я хочу чтобы были мы максимально близки иx
Сделаю что в моих силах. пока оба не сгинем.
Мой выбор непонятен... не хватает обьятий
Опять ищу твой голос... ведь он приятен мне.
Я признателен, в подарок дать тебе душу
Карательно. на руках рисую кружево
Кому я нужен бля. больной снаружи и душевно
Драже в глотку и все четко я теперь волшебник
Отсчет минут что будет по боку и все блекло
Потом заново грусть, нервы, еще 3 таблетки
Каждый день у блокнота... море забот работа...
Трэк от неё в наушниках сенсор листаю фото
Звонки ей. бля... не поднимает...
когда нибудь еще она узнает...
Любовь по инерции и некуда деться
Ты моё тук тук... моё сердце
Невозможно от солнца мне греться
Мне теплей от тебя...
Любовь расстояние... радость и страданье
Ты моё тук тук... ты дыхание
И лечу или падаю камнем
Я буду жить для тебя.
3-ий Припев:
Хочу дышать тобой... хочу бежать с тобой подальше
Хочу лежать с тобой. вдыхая аромат кудряшек
Моя Машка... ну кто еще тебе так скажет?
То что ты являешься. в жизни самым важным.
Хочу чтоб ссорились и расходились по углам но
Через 5 минут опять мирились говоря о главном
Хочу чтоб ты уснула одиноко и под утро
Я разбудил тебя словами: Я вернулся. глупая.
Хочу чтоб ты рыдала только от того что рада
А я поддерживал тебя во время перепадов.
Хочу чтобы как в фильме в итоге все нормально
Мы вместе... и все усвоили морали.
Хочу чтоб на руках я нес тебя от алтаря
И чтобы ты в итоге научилась люблю повторять...
Хочу чтоб поняла ты наконец что это значит
Ведь все не просто так... когда мужчина плачет.
Последнее время мы стали реже общаться,
И всё вокруг перевернулась,
Я вижу тебя по всюду,
Я пытаюсь найти тебя.
Но в глубине души всё равно осознаю что тебя нет в этом городе.
Эх... Это то очень больно.
Просто пойми что я очень скучаю по тебе.
И люблю тебя наверное больше чем жизнь, больше чем грёбанный РЭП и так далее...
Только для моей Машки...

Quand un homme pleure

Tu sais, parfois il y a des moments où tu veux juste appuyer sur stop,
Pour qu'il n'y ait plus cette musique et cette voix.
Mais en appuyant sur pause, tu te rends compte que
Le cerveau sans rythme ne vivra que 15 minutes.
C'est pareil pour moi avec elle...
J'ai essayé d'appuyer sur stop,
J'ai appuyé sur pause.
Mais... Ce n'est pas encore la fin.
J'espère que...
1er Couplet :
Non, c'est loin d'être là où Moscou
Sans toi, j'ai commencé à détester l'air.
Cet air... un pas en arrière, l'accès m'est fermé
Je ne suis pas ivre mort, mais il faut être adulte
Désolé, je ne peux pas écrire comme toi - tout mignon, modeste
Mais j'ai décidé que soit avec toi, soit je meurs
Et le lever du soleil ne semble plus magique
Tu as pris mon cœur, laissant des gravats à la place
Je ne suis pas un saint - crois-moi, je suis loin d'être amical.
Il y a un an... On est amis ?... pfff. Ou plutôt on s'aimait.
De qui ai-je besoin ? stupide... et bien trop naïf
Comme j'ai pas besoin du Golfe Persique sans toi, putain.
Noie-moi de larmes... je suis consumé par la soif.
Grâce à toi, je suis comme un nouveau-né deux fois
Et tu sais, c'est effrayant... je suppose que j'ai juste peur
Que bientôt, en me voyant, tu ne te souviendras même plus de moi
Au diable les palmiers, les voitures, au diable l'argent, au diable
Tout ça si dans ton cœur je suis rayé
Dans cette vie, j'ai besoin que de toi... comprends-le, réveille-toi !
Et s'il n'y a pas de toi, ce n'est plus la vie.
Amour par inertie, nulle part où aller
Tu es mon boum boum... mon cœur
Impossible de me réchauffer au soleil
Tu me réchauffes plus que lui...
Amour à distance... joie et souffrance
Tu es mon boum boum... mon souffle
Et je vole ou je tombe comme une pierre
Je vivrai pour toi.
2ème Couplet :
Je te rêve - c'est de la possessivité, j'imagine...
Et si c'est dur pour toi, s'il te plaît, ne garde pas ça pour toi, Мась.
Je veux qu'on soit aussi proches que possible
Je ferai ce que je peux, avant qu'on ne disparaisse tous les deux.
Mon choix est incompréhensible... pas assez d'étreintes
Encore une fois, je cherche ta voix... parce qu'elle m'est agréable.
Je te suis reconnaissant, te donner mon âme en cadeau
Punition. je dessine de la dentelle sur mes mains
De qui ai-je besoin, putain, malade à l'extérieur et dans l'âme
Des dragées dans la gorge et tout est clair, je suis magicien maintenant
Compte à rebours des minutes, on s'en fout, tout est fade
Puis de nouveau tristesse, nerfs, encore 3 cachets
Chaque jour près du bloc-notes... mer de soucis, travail...
Son morceau dans les écouteurs, je fais défiler les photos sur l'écran tactile
Je l'appelle. putain... elle répond pas...
un jour elle saura encore...
Amour par inertie, nulle part où aller
Tu es mon boum boum... mon cœur
Impossible de me réchauffer au soleil
Tu me réchauffes plus que lui...
Amour à distance... joie et souffrance
Tu es mon boum boum... mon souffle
Et je vole ou je tombe comme une pierre
Je vivrai pour toi.
3ème Refrain:
Je veux respirer par toi... je veux m'enfuir loin avec toi
Je veux m'allonger avec toi, respirer le parfum de tes boucles
Ma Маша... qui d'autre te le dira ?
Que tu es la chose la plus importante dans la vie.
Je veux qu'on se dispute et qu'on aille chacun dans son coin mais
Qu'au bout de 5 minutes on se réconcilie en parlant de l'essentiel
Je veux que tu t'endormes seule et qu'au petit matin
Je te réveille en disant : Je suis de retour, idiote.
Je veux que tu ne pleures que de joie
Et que je te soutienne pendant les moments difficiles.
Je veux que comme dans un film, tout finisse bien
On est ensemble... et tout le monde aura retenu la morale.
Je veux te porter dans mes bras depuis l'autel
Et qu'enfin tu apprennes à dire je t'aime...
Je veux que tu comprennes enfin ce que ça veut dire
Parce que ce n'est pas pour rien... quand un homme pleure.
Ces derniers temps, on s'est moins vus,
Et tout a basculé,
Je te vois partout,
J'essaie de te trouver.
Mais au fond de moi, je sais que tu n'es pas dans cette ville.
Eh... Ça fait vraiment mal.
Sache juste que tu me manques terriblement.
Et je t'aime probablement plus que la vie, plus que ce putain de RAP et tout...
Seulement pour ma Маша...