Текст и перевод песни ЦеРН - Пятый Элемент

Пятый Элемент

В небо колечками,
Море холодней тебя,
Стрелы сердечками
Возвращались, любя.
Если не сложится,
Мысли мои под откос.
Всё ещё мучает
До сих пор один вопрос,
Всё ещё мучает
До сих пор один вопрос.
Иллюстрация: ты — мой Бог,
Мои нервы — не магнит, сталь
До конца ещё один вздох,
Прощай, прощай.
Так зачем тогда мне ты?
Не расставленный акцент,
Разрубил и сломал мосты
Пятый твой элемент.
Нежными фразами,
Я теплее, чем закат.
Звёзды со стразами,
Ты-то в чём виноват?
Бой мой не кончится
В этот вечер таким.
Может, расхочется
Быть всегда мне рядом с ним,
Может, расхочется
Быть всегда мне рядом с ним.
Иллюстрация: ты — мой Бог,
Мои нервы — не магнит, сталь
До конца ещё один вздох,
Прощай, прощай.
Так зачем тогда мне ты?
Не расставленный акцент,
Разрубил и сломал мосты
Пятый твой элемент.
Иллюстрация: я — твой Бог,
Мои нервы — не магнит, сталь
До конца ещё один вздох,
Прощай, прощай.
Так зачем тогда мне ты?
Не расставленный акцент,
Разрубил и сломал мосты
Пятый твой элемент.
Я — пятый твой элемент…
Я — пятый твой элемент…
Я — пятый твой элемент…

Le Cinquième Élément

Dans le ciel, des anneaux,
La mer est plus froide que toi,
Des flèches en forme de cœurs
Revenaient, en t'aimant.
Si ça ne se passe pas bien,
Mes pensées vont à vau-l'eau.
Une question me tourmente encore
Et me hante toujours,
Une question me tourmente encore
Et me hante toujours.
Illustration : tu es mon Dieu,
Mes nerfs ne sont pas un aimant, c'est de l'acier
Un dernier souffle jusqu'à la fin,
Au revoir, au revoir.
Alors pourquoi ai-je besoin de toi ?
Un accent non placé,
Tu as coupé et détruit les ponts
Ton cinquième élément.
Avec des phrases douces,
Je suis plus chaud que le coucher du soleil.
Des étoiles avec des strass,
De quoi es-tu coupable ?
Mon combat ne se terminera pas
Ce soir comme ça.
Peut-être que j'aurai envie
D'être toujours près de lui,
Peut-être que j'aurai envie
D'être toujours près de lui.
Illustration : tu es mon Dieu,
Mes nerfs ne sont pas un aimant, c'est de l'acier
Un dernier souffle jusqu'à la fin,
Au revoir, au revoir.
Alors pourquoi ai-je besoin de toi ?
Un accent non placé,
Tu as coupé et détruit les ponts
Ton cinquième élément.
Illustration : je suis ton Dieu,
Mes nerfs ne sont pas un aimant, c'est de l'acier
Un dernier souffle jusqu'à la fin,
Au revoir, au revoir.
Alors pourquoi ai-je besoin de toi ?
Un accent non placé,
Tu as coupé et détruit les ponts
Ton cinquième élément.
Je suis ton cinquième élément...
Je suis ton cinquième élément...
Je suis ton cinquième élément...