Текст и перевод песни Цезарь Антонович Кюи - Orientale, Op. 50 No. 9, from Kaleidoscope

Orientale, Op. 50 No. 9, from Kaleidoscope

Ku ca wa ai tiok cekai cabo
Wa e sim cin tiam sio i
Ui liau ceku ua i kong w si bo lui lang
Wa cai wa si cekai bo lui lang
Wa cai w khiau kia lang
Wa e ki kau si ce ku ua lu kong kak wa

Kau kia jit lu tiam tiam lai choi wa
Ui liau u khua wa ce cee teng chia
Kuca lu pang wa ui liau khua bo wa

Co mik lu tuu wa co mik lu choi wa

Kau kia jit w kok e ki ce ku ua
Lu kong kak wa
Lu co cabo ai khak e hiau sio
Bo kho leng tong kim
Wa ai tiok lu
Lu bo sio kuca luco wa ancua
Tongkim wa mai lu
Tongkim wa lo lu
Kau liau wa e sim ho lu co tiok thia

Di sini sendiri
Menanti diri mu
Di tempat ini kita melepas rindu
Sekarang kau tlah mendua
Bersama diri nya
Membuat hati ku semakin
Tak berdaya

Ku mencoba melupakan mu
Tapi ternyata ku tak bisa
Hati ku hanya memikirkan mu
Hampa terasa tanpa diri mu
Yang tersisa hanyalah
Antara engkau dan aku
Kisah cinta antara kita
Telah berakhir
Semua nya yang dulu pernah kita jalani
Tak pernah sirna dalam hati ku
Ku hanya dapat menahan rindu

Ai wo chi pu nen kau
Kei ni wo cin pu
E nen kei ne ce yau pu se ni
Siang yiau yong yeu te
Wo men pu se he
Ye pu siau ren se
Hao ci ce wo men pau
Ce pi ce thou ce siang yiau khu
Ni ciang ci se ce yang te i cie
Tou ce se khai se
Wo choi te ce
So you ta i cie
Cau ciu hui ciu su
Pu sen cai ye su
Pu you cai thou khu
Sia i ce hue yau keng hau de
Ching lu
Sia i che wo men thong leu de sim fu

Orientale, Op. 50 No. 9, de Kaleidoscope

Je t'aime, mais toi tu es loin
Je suis triste, je suis seul
Je te vois, je te sens, mon amour, je suis tellement perdu
Tu es si loin, mon amour, je suis tellement perdu
Je te regarde, je te vois, je t'aime
Je suis triste, mon amour, je suis tellement perdu, je t'aime

Je te vois, je te vois, tu es si loin, mon amour
Je te vois, je suis triste, je suis tellement perdu, mon amour
Je t'aime, mon amour, je suis tellement perdu, je t'aime

Je te sens, je te sens, je te vois, je te vois

Je te vois, je te vois, mon amour, je suis tellement perdu
Je t'aime
Je suis tellement perdu, je suis tellement perdu
Je te vois, je te vois, je suis tellement perdu, je suis tellement perdu
Je t'aime, je suis tellement perdu
Je t'aime, je suis tellement perdu, je t'aime
Je te vois, je te vois, je te vois, je te vois, je te vois
Je te vois, je te vois, je te vois
Je suis tellement perdu, je suis tellement perdu, mon amour, je t'aime

Je suis ici, tout seul
J'attends ton retour
Ici, nous nous oublions tous les deux
Maintenant, tu es parti, avec une autre
Tu es avec elle
Mon cœur est de plus en plus
Sans défense

J'essaie de t'oublier
Mais je ne peux pas
Mon cœur ne pense qu'à toi
Le vide est immense sans toi
Il ne reste que
Toi et moi
Notre histoire d'amour
Est finie
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Ne disparaîtra jamais de mon cœur
Je ne peux que supporter la douleur de ton absence

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
Le jour où tu es parti
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Le jour où tu es parti
Tu as pris mon cœur avec toi
Tu as pris mon cœur avec toi
Je suis tellement triste, je suis tellement triste
Tu as pris mon cœur avec toi
Je te veux, je te veux, je te veux
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Je suis tellement triste, je suis tellement triste, je suis tellement triste
Je te veux
Je suis tellement triste, je suis tellement triste, je suis tellement triste