Цинк Уродов - МЫ НЕ ПОХОЖИ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Цинк Уродов - МЫ НЕ ПОХОЖИ




МЫ НЕ ПОХОЖИ
NOUS NE SOMMES PAS SEMBLABLES
Дропнули freak show, нету места для pussy
On a largué le freak show, pas de place pour les pussy
Они говорили боча ты невыносим
Ils disaient : « Boča, tu es insupportable »
Полный магазин, цинк, спичка керосин
Magasin plein, zinc, allumette, kérosène
Улицы учили если крыса, то гаси
Les rues m'ont appris : si c'est un rat, tu l'écrases
Уф, мы ленивые mc
Ouais, on est des MC paresseux
Мы работали так много чтобы было много сил
On a travaillé tellement que l'on a beaucoup de force
Я люблю больше сиси, цинкую на руси
J'aime plus les seins, je zincue en Russie
Делаю все сам и никогда не просил
Je fais tout moi-même et je n'ai jamais demandé
Burberry в memory, дворы мой лабиринт
Burberry en mémoire, les cours sont mon labyrinthe
Вот стилек, на бери, ставь его на репит
Voilà le style, prends-le, mets-le en répétition
Весим как гири мы, сто три кг на рил
On pèse comme des haltères, cent trois kg pour de vrai
Дрочишь над текстом, пока я тут юморил
Tu te branles sur le texte, pendant que je fais des blagues
Бля сука кулак заебал ты меня опять накурил
Putain, salope, ton poing m'a encore énervé, tu m'as re-défoncé
Ты разбудил во мне gangsta, теперь я стелю как будто меня прокляли
Tu as réveillé le gangsta en moi, maintenant je m'étends comme si j'étais maudit
На соколе замутил брокколи, нокиа звонит, номера не опознаны
Sur Sokol, j'ai fait du brocoli, Nokia sonne, les numéros sont inconnus
Походу это шалава хочет узнать мои координаты
Apparemment, cette salope veut connaître mes coordonnées
Я не отвечу ей, мы не виноваты в этом
Je ne lui répondrai pas, on n'est pas responsables de ça
Мы не признаёмся, ты не узнаешь, что было тем летом
On ne l'avouera pas, tu ne sais pas ce qui s'est passé cet été
Все-таки я расскажу, что тем летом случилось
Après tout, je te dirai ce qui s'est passé cet été
Я по улице шел, и рубаха в трусы засучилась
Je marchais dans la rue, et ma chemise était rentrée dans mon slip
Одна сука с района на меня сучила
Une salope du quartier me fixait
Хотела с меня поиметь соточку чучело
Elle voulait me prendre cent roubles, la pute
Если ты с москвы и ты не знаешь кто здесь стиль
Si tu viens de Moscou et que tu ne sais pas qui est le style ici
Тогда парнишь съеби от сюда ты невыносим
Alors, pars d'ici, tu es insupportable
Я вроде бы мужчина, но красивый как жасмин
Je suis censé être un homme, mais je suis beau comme un jasmin
Я люблю форсаж, но на четвертый круг уже нет сил
J'aime le vrombissement, mais au quatrième tour, je n'ai plus de force
Оу, черт парни извините меня укусил ффатс
Ouais, putain, les gars, excusez-moi, je me suis fait mordre par Ffaats
Я теперь буду читать без рифмы, но все равно выйдет классно
Maintenant, je vais rapper sans rimes, mais ça va quand même être cool
Пока у него не начала расти борода я думал, что он моя одноклассница
Tant qu'il n'avait pas commencé à avoir une barbe, je pensais que c'était ma collègue de classe
Мы с дерти монком гоняем малых и даем пинки им по задницам
Avec Dirty Monk, on poursuit les petits et on leur donne des coups de pied dans le cul
О, а сейчас облизал боча
Oh, et maintenant, Boča a léché
И теперь такая читка у меня и днем и ночью
Et maintenant, mon flow est comme ça, jour et nuit
Как вернуть мне старый стиль ведь в одиночку это сложно
Comment retrouver mon ancien style, car seul, c'est difficile
И вот этот вот квадратик я щас ёбнул в одну строчку
Et ce petit carré, je l'ai enfoncé dans une seule ligne
Моё имя hells, а фамилия на пальцах
Mon nom est Hells, et mon nom de famille est sur les doigts
Завербую малолетку, подарю ей новый ранец
Je vais recruter une mineure, je lui offrirai un nouveau sac à dos
Не хватало бы раздеваться среди всех этих блядин
Il ne manquait plus que je me déshabille parmi toutes ces salope
Вас на сцене дохуя, а такой как я один
Il y en a plein de vous sur scène, et un type comme moi, c'est unique
Господи, мы на шаге впереди
Mon Dieu, on est une étape d'avance
Не звони, я на карте скинул сим
Ne m'appelle pas, j'ai mis ma carte SIM sur la carte
Наши frea, раскупают все брони
Nos frea, vendent toutes les réservations
Я обхожу контроль таможни, назад нет уже пути
Je contourne le contrôle douanier, il n'y a plus de chemin du retour
На нашем слогане - маньяки
Sur notre slogan : « Maniac »
Отмываю всё от пятен, меня сплетнями обняли
Je nettoie tout de tâche, les ragots m'ont enveloppé
Делаю разрез на коже
Je fais une incision sur la peau
Мы с тобой не похожи, не пытайся быть построже, понял
On n'est pas semblables, n'essaie pas d'être plus sévère, compris ?
Не пытайся поменять
N'essaie pas de changer
За двадцать восемь мои шрамы на груди и их не снять, а
À vingt-huit ans, mes cicatrices sur la poitrine, et elles ne partent pas, et
И мы не слышим километры
Et on n'entend pas les kilomètres
Брат накормит и напоит, брат мне успокоит нервы
Mon frère nourrira et abreuvera, mon frère me calmera les nerfs





Авторы: Nikita Ryabtsev, Nikita Bochkov, Sergey Dudko, Kuzmin Ilya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.