Текст и перевод песни Чай Вдвоём - Вместе с тобой

Вместе с тобой

Закрывай глаза и падай в небеса
В белоснежный пух
И если есть любовь - ты только не молчи
Прокричи всё в слух
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз
Надо попросить тебя
Принять меня всерьёз
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно - мы должны быть рядом
Только ты мне награда
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Вместе с тобой
Вместе с тобой
Катится солнца клубок
Прямо с запада на восток
Через гладь дорог
Прошу - убегай со мной
Прошу - предавай со мной
Как никто не мог
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз
Надо попросить тебя
Принять меня всерьёз
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно - мы должны быть рядом
Только ты мне награда
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Разбиваюсь вновь
Об твою любовь
Не жалей меня
Быстрее заживёт
Сердце на куски
Взрываю от тоски
Но пока ты есть
Надежда не умрёт
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно - мы должны быть рядом
Только ты мне награда
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой

Avec toi

Ferme les yeux et tombe dans le ciel
Dans des peluches blanches
Et si l'amour existe - alors ne te tais pas
Crie tout haut
Je dois te voler
Et boire une mer de larmes
Je dois te demander
De me prendre au sérieux
Toutes les mers, tous les obstacles
Je les traverserai et si nécessaire
Je partirai pour toi
Je sais que nous devons être ensemble
Tu es ma seule récompense
Et je n'en ai pas besoin d'une autre
Et dans la poursuite du rêve
Je sais que nous devons être avec toi
Avec toi
Avec toi
La boule de soleil roule
De l'ouest à l'est
À travers la surface des routes
S'il te plaît, fuis avec moi
S'il te plaît, trahis avec moi
Comme personne n'a jamais pu le faire
Je dois te voler
Et boire une mer de larmes
Je dois te demander
De me prendre au sérieux
Toutes les mers, tous les obstacles
Je les traverserai et si nécessaire
Je partirai pour toi
Je sais que nous devons être ensemble
Tu es ma seule récompense
Et je n'en ai pas besoin d'une autre
Et dans la poursuite du rêve
Je sais que nous devons être avec toi
Je me brise à nouveau
Sur ton amour
Ne me plains pas
Ça guérira plus vite
Mon cœur en morceaux
J'explose de chagrin
Mais tant que tu es là
L'espoir ne mourra pas
Toutes les mers, tous les obstacles
Je les traverserai et si nécessaire
Je partirai pour toi
Je sais que nous devons être ensemble
Tu es ma seule récompense
Et je n'en ai pas besoin d'une autre
Et dans la poursuite du rêve
Je sais que nous devons être avec toi