Текст и перевод песни Чай Вдвоём - Время вода

Время вода

Время-вода
Время-вода
Ты проснешься на рассвете
В лепестках пурпурных роз
Солнце расцелует твои косы
Словно опытный бариста
Напишу я на сливках "Love"
И поджарю, как ты любишь, тосты
Ну разве я не идеальный мужчина?
А ты прекрасна и на то есть причина - годовщина
Да, время-вода
Но только ты моя-моя раз и навсегда
Не разлучат нас эти годы никогда
Моя красавица, богиня и жена
Да, время-вода
Как благодарен, я что ты тогда сказала "да"
Пускай текут ручьи, сменяя времена
Навечно венчаны любовью ты и я
Серебристый двухкассетник
На танцполе весь наш класс
Разрывает душу "Modern Talking"
Убежали мы из школы
Это был тот первый раз
Где читал признаний своих строки
Ну, а теперь я идеальный мужчина
А ты прекрасна и на то есть причина - годовщина
Да, время-вода
Но только ты моя-моя раз и навсегда
Не разлучат нас эти годы никогда
Моя красавица, богиня и жена
Да, время-вода
Как благодарен, я что ты тогда сказала "да"
Пускай текут ручьи, сменяя времена
Навечно венчаны любовью ты и я
Да, да, да, время-вода
Время-вода
Да, время-вода
Да, время-вода
Как благодарен, я что ты тогда сказала "да"
Пускай текут ручьи, сменяя времена
Навечно венчаны любовью ты и я

Le temps est comme l'eau

Le temps est comme l'eau
Le temps est comme l'eau
Tu te réveilleras au lever du soleil
Dans les pétales de roses pourpres
Le soleil embrassera tes tresses
Comme un barista expérimenté
J'écrirai "Love" sur la crème
Et je grillerai des toasts comme tu les aimes
Ne suis-je pas l'homme idéal ?
Et tu es magnifique, et il y a une raison à cela - l'anniversaire
Oui, le temps est comme l'eau
Mais tu es à moi, à moi pour toujours
Ces années ne nous sépareront jamais
Ma beauté, ma déesse et ma femme
Oui, le temps est comme l'eau
Je suis tellement reconnaissant que tu aies dit "oui" à l'époque
Que les ruisseaux coulent, que les saisons changent
Nous sommes unis à jamais par l'amour, toi et moi
Lecteur de cassettes argenté
Sur la piste de danse, toute notre classe
Le cœur se brise avec "Modern Talking"
Nous nous sommes échappés de l'école
C'était la première fois
Où j'ai lu les lignes de mes confessions
Eh bien, maintenant je suis l'homme idéal
Et tu es magnifique, et il y a une raison à cela - l'anniversaire
Oui, le temps est comme l'eau
Mais tu es à moi, à moi pour toujours
Ces années ne nous sépareront jamais
Ma beauté, ma déesse et ma femme
Oui, le temps est comme l'eau
Je suis tellement reconnaissant que tu aies dit "oui" à l'époque
Que les ruisseaux coulent, que les saisons changent
Nous sommes unis à jamais par l'amour, toi et moi
Oui, oui, oui, le temps est comme l'eau
Le temps est comme l'eau
Oui, le temps est comme l'eau
Oui, le temps est comme l'eau
Je suis tellement reconnaissant que tu aies dit "oui" à l'époque
Que les ruisseaux coulent, que les saisons changent
Nous sommes unis à jamais par l'amour, toi et moi