Текст и перевод песни Чай Вдвоём - Белая ночь
В
белую
ночь
сирень
и
листву
Dans
la
nuit
blanche,
lilas
et
feuillage
Ветер
качает,
то
робкий,
то
смелый
Le
vent
se
balance,
tantôt
timide,
tantôt
audacieux
В
белую
ночь,
в
час
когда
я
усну
Dans
la
nuit
blanche,
quand
je
m'endormirai
Приснится
мне
сон
удивительно
белый
Je
ferai
un
rêve
étonnamment
blanc
Птица
взмахнёт
волшебным
крылом
L'oiseau
battra
de
son
aile
magique
И
я
появленье
твоё
угадаю
Et
je
devinerai
ta
présence
В
белую
ночь
мы
с
тобою
уйдём
Dans
la
nuit
blanche,
nous
partirons
ensemble
Куда
я
не
знаю,
куда
я
не
знаю
Où
je
ne
sais
pas,
où
je
ne
sais
pas
Белая
ночь
опустилась,
как
облако
La
nuit
blanche
est
tombée
comme
un
nuage
Ветер
гадает
на
юной
листве
Le
vent
lit
l'avenir
dans
le
jeune
feuillage
Слышу
знакомую
речь,
вижу
облик
твой
J'entends
un
discours
familier,
je
vois
ton
visage
Но
почему
это
только
во
сне?
Mais
pourquoi
est-ce
seulement
dans
un
rêve ?
Белая
ночь
опустилась,
как
облако
La
nuit
blanche
est
tombée
comme
un
nuage
Ветер
гадает
на
юной
листве
Le
vent
lit
l'avenir
dans
le
jeune
feuillage
Слышу
знакомую
речь,
вижу
облик
твой
J'entends
un
discours
familier,
je
vois
ton
visage
Но
почему
это
только
во
сне?
Mais
pourquoi
est-ce
seulement
dans
un
rêve ?
Краски
зари,
небесная
высь
Couleurs
de
l'aube,
hauteur
céleste
Жаль,
что
виденья
мои
всё
короче
Dommage
que
mes
visions
deviennent
de
plus
en
plus
courtes
Сон
повторись,
я
прошу
повторись
Rêve,
répète-toi,
je
te
supplie
de
te
répéter
Но
так
коротки
эти
белые
ночи
Mais
ces
nuits
blanches
sont
si
courtes
В
сердце
одну
надежду
таю
Je
garde
un
seul
espoir
dans
mon
cœur
И
восходящему
дню
улыбаюсь
Et
je
souris
au
jour
qui
se
lève
Верю,
что
я,
не
во
сне
- наяву
Je
crois
que
je
te
rencontrerai,
pas
dans
un
rêve,
mais
dans
la
réalité
С
тобой
повстречаюсь,
с
тобой
повстречаюсь
Avec
toi,
je
me
rencontrerai,
avec
toi,
je
me
rencontrerai
Белая
ночь
опустилась,
как
облако
La
nuit
blanche
est
tombée
comme
un
nuage
Ветер
гадает
на
юной
листве
Le
vent
lit
l'avenir
dans
le
jeune
feuillage
Слышу
знакомую
речь,
вижу
облик
твой
J'entends
un
discours
familier,
je
vois
ton
visage
Но
почему
это
только
во
сне?
Mais
pourquoi
est-ce
seulement
dans
un
rêve ?
Белая
ночь
опустилась,
как
облако
La
nuit
blanche
est
tombée
comme
un
nuage
Ветер
гадает
на
юной
листве
Le
vent
lit
l'avenir
dans
le
jeune
feuillage
Слышу
знакомую
речь,
вижу
облик
твой
J'entends
un
discours
familier,
je
vois
ton
visage
Но
почему
это
только
во
сне?
Mais
pourquoi
est-ce
seulement
dans
un
rêve ?
Белая
ночь
опустилась,
как
облако
La
nuit
blanche
est
tombée
comme
un
nuage
Ветер
гадает
на
юной
листве
Le
vent
lit
l'avenir
dans
le
jeune
feuillage
Слышу
знакомую
речь,
вижу
облик
твой
J'entends
un
discours
familier,
je
vois
ton
visage
Но
почему
это
только
во
сне?
Mais
pourquoi
est-ce
seulement
dans
un
rêve ?
Белая
ночь
опустилась,
как
облако
La
nuit
blanche
est
tombée
comme
un
nuage
Слышу
знакомую
речь,
вижу
облик
твой
J'entends
un
discours
familier,
je
vois
ton
visage
Белая
ночь
опустилась,
как
облако
La
nuit
blanche
est
tombée
comme
un
nuage
Ветер
гадает
на
юной
листве
Le
vent
lit
l'avenir
dans
le
jeune
feuillage
Слышу
знакомую
речь,
вижу
облик
твой
J'entends
un
discours
familier,
je
vois
ton
visage
Но
почему
это
только
во
сне?
Mais
pourquoi
est-ce
seulement
dans
un
rêve ?
Но
почему
это
только
во
сне?
Mais
pourquoi
est-ce
seulement
dans
un
rêve ?
Оцените перевод
1
А ты всё ждёшь
2 Белая ночь
3 Он не разлюбит
4 Прощай рассвет
5 Ради тебя
6 Сынок
7 Попутчица
8 Дай мне ответ
9 Дожди
10 Душка
11 Если бы я был девчонкой
12 Камчатка
13 Мальчишка
14 Неродная
15 Проходная
2 Белая ночь
3 Он не разлюбит
4 Прощай рассвет
5 Ради тебя
6 Сынок
7 Попутчица
8 Дай мне ответ
9 Дожди
10 Душка
11 Если бы я был девчонкой
12 Камчатка
13 Мальчишка
14 Неродная
15 Проходная
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.