Текст и перевод песни Чай Вдвоём - День Рожденья

День Рожденья

Воскресенье, день рожденья у тебя
Поздравляют твои лучшие друзья
С утра подарки, телеграммы, звонкий смех
Сегодня праздник для всех

В руках букеты, твои слёзы на фольге
Обнимет мама, но трудно боль держать в себе
Вокруг веселье, каждый хочет дать совет
Но его рядом нет

Ты погасила свечи, загадала желание
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
Этот вечер он провёл с тобой

Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой

Ты погасила свечи, загадала желание
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
Этот вечер он провёл с тобой

Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой
В день рожденья твой

Гости дома, за исключением одного
И ни звоночка, ни записки от него
Жизнь прекрасна, тебе совсем немного лет
Но его рядом нет

Ты погасила свечи, загадала желание
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
Этот вечер он провёл с тобой

Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой

Ты погасила свечи, загадала желание
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание
Этот вечер он провёл с тобой

Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой
В день рожденья твой
В день рожденья твой
В день рожденья твой
В день рожденья твой

Anniversaire

Dimanche, c'est ton anniversaire
Tes meilleurs amis te souhaitent un joyeux anniversaire
Des cadeaux du matin, des télégrammes, des rires
Aujourd'hui, c'est une fête pour tout le monde

Des bouquets dans tes mains, tes larmes sur le papier d'aluminium
Ta mère te serre dans ses bras, mais il est difficile de garder la douleur en toi
Le bonheur autour, chacun veut te donner des conseils
Mais il n'est pas là

Tu as éteint les bougies, tu as fait un vœu
Qu'il vienne à ce rendez-vous ce soir
Il a passé cette soirée avec toi

Pas besoin de cadeaux, de fleurs, d'attention
Mais juste que ton vœu se réalise
Le jour de ton anniversaire

Tu as éteint les bougies, tu as fait un vœu
Qu'il vienne à ce rendez-vous ce soir
Il a passé cette soirée avec toi

Pas besoin de cadeaux, de fleurs, d'attention
Mais juste que ton vœu se réalise
Le jour de ton anniversaire
Le jour de ton anniversaire

Des invités à la maison, à l'exception d'un seul
Et pas un seul appel, pas un seul mot de lui
La vie est belle, tu n'as pas beaucoup d'années
Mais il n'est pas là

Tu as éteint les bougies, tu as fait un vœu
Qu'il vienne à ce rendez-vous ce soir
Il a passé cette soirée avec toi

Pas besoin de cadeaux, de fleurs, d'attention
Mais juste que ton vœu se réalise
Le jour de ton anniversaire

Tu as éteint les bougies, tu as fait un vœu
Qu'il vienne à ce rendez-vous ce soir
Il a passé cette soirée avec toi

Pas besoin de cadeaux, de fleurs, d'attention
Mais juste que ton vœu se réalise
Le jour de ton anniversaire
Le jour de ton anniversaire
Le jour de ton anniversaire
Le jour de ton anniversaire
Le jour de ton anniversaire