Текст и перевод песни Чай Вдвоём - Моя

Моя

Говоришь, пусть он идёт домой
Говоришь, он для тебя чужой, не твой
Говоришь, так много было лжи
Не простишь, не капли не простишь
Не держи
И я отдам последнее мечте
Жизнь стоит как счётчик на нуле
От него, прошу, иди ко мне
Иди ко мне
У меня всего одна мечта
Я хочу, чтоб ты была моя
Чтобы ты была моя
Ты его ругаешь вновь и вновь
Ну, зачем так предана любовь?
Твоя любовь (твоя любовь)
Даже если от него уйдёшь
Знаю, ты меня не позовёшь
Позовёшь (позовёшь)
И я отдам последнее мечте
Жизнь стоит как счётчик на нуле
От него, прошу, иди ко мне
Иди ко мне
У меня всего одна мечта
Я хочу, чтоб ты была моя
Чтобы ты была моя
Чтобы ты была моя
Чтобы ты была моя
Чтобы ты была моя
Чтобы ты была моя
Моя
Чтобы ты была моя
Я вижу тебя всё реже и реже
Такое ощущение, что кто-то меня режет
В зеркало смотрю, как в грязную лужу
Удивительно, что я никому не нужен
Я говорю с тобою, мне хуже, хуже
Безудержная мысль на месте кружит, кружит
В сомненьях заблудился как в глубокой чаще
Но образ твой во мне всё чище, чаще
С частотою бита сердце льётся через сито
Всё забыто, всё убито, в лето улетит любовь
Не бойся быть разбитой, бедной и незнаменитой
Кто бывал там только раз и возвращался вновь и вновь
И я отдам последнее мечте
Жизнь стоит как счётчик на нуле
От него, прошу, иди ко мне
Иди ко мне
У меня всего одна мечта
Я хочу, чтоб ты была моя
Чтобы ты была моя

Mon amour

Tu dis qu'il doit s'en aller
Tu dis qu'il est un étranger pour toi, pas le tien
Tu dis qu'il y a eu beaucoup de mensonges
Tu ne pardonneras pas, pas une goutte tu ne pardonneras pas
Ne retiens pas
Et je donnerai ma dernière chance au rêve
La vie est comme un compteur à zéro
Loin de lui, je t'en prie, viens vers moi
Viens vers moi
Je n'ai qu'un seul rêve
Je veux que tu sois mienne
Que tu sois mienne
Tu l'insultes encore et encore
Pourquoi l'amour est-il si trahi ?
Ton amour (ton amour)
Même si tu le quittes
Je sais que tu ne m'appelleras pas
Tu m'appelleras (tu m'appelleras)
Et je donnerai ma dernière chance au rêve
La vie est comme un compteur à zéro
Loin de lui, je t'en prie, viens vers moi
Viens vers moi
Je n'ai qu'un seul rêve
Je veux que tu sois mienne
Que tu sois mienne
Que tu sois mienne
Que tu sois mienne
Que tu sois mienne
Que tu sois mienne
Mienne
Que tu sois mienne
Je te vois de moins en moins souvent
J'ai l'impression que quelqu'un me découpe
Je me regarde dans le miroir comme dans une mare sale
C'est étonnant que je ne sois nécessaire à personne
Je te parle, je suis de pire en pire
Une pensée effrénée tourne en rond
Je me suis perdu dans le doute comme dans un profond hallier
Mais ton image en moi est de plus en plus pure
Avec la fréquence d'un bit, le cœur coule à travers le tamis
Tout est oublié, tout est tué, l'amour s'envolera vers l'été
N'aie pas peur d'être brisée, pauvre et inconnue
Qui n'y est allé qu'une seule fois et y est retourné encore et encore
Et je donnerai ma dernière chance au rêve
La vie est comme un compteur à zéro
Loin de lui, je t'en prie, viens vers moi
Viens vers moi
Je n'ai qu'un seul rêve
Je veux que tu sois mienne
Que tu sois mienne