Текст и перевод песни Чайф - 17 лет (Live)

17 лет (Live)

Давно, в восьмидесятых годах, Майк Науменко написал мне это
Просто на обложке какой-то книжки случайно
Он написал мне: "Пусть всё будет так, как ты захочешь", и многое у нас свершилось
Я вижу, я снова вижу тебя такой
В дерзкой мини-юбке, что мой покой
Мой сон, мой сон превратили шутя в тебя-а-а
Я умоляю тебя
Пусть всё будет так, как ты захочешь
Пусть твои глаза как прежде горят
Я с тобой опять сегодня этой ночью
Ну, а впрочем (ну а впрочем), следующей ночью (следующей ночью)
Если захочешь, я опять у тебя
Тебе 17, тебе опять 17 лет
Каждый твой день рожденья хочет прибавить, а я скажу "нет"
Твой портрет — твои дети. Я расскажу им о том
"Дети, вашей маме снова семнадцать. Вы просто поверьте, а поймёте потом"
Пусть всё будет так, как ты захочешь
Пусть твои глаза как прежде горят
Я с тобой опять сегодня этой ночью
Ну, а впрочем (ну а впрочем), следующей ночью (следующей ночью)
Если захочешь, я опять у тебя
Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы
В мае снова будут тюльпаны. Я помню, их так любишь ты
Я напишу свою лучшую песню, если будет угодно судьбе
И первой её сыграю тебе. Конечно, тебе
Пусть всё будет так, как ты захочешь
Пусть твои глаза как прежде горят
Я с тобой опять сегодня этой ночью
Ну, а впрочем (ну а впрочем), следующей ночью (следующей ночью)
Если захочешь, я опять у тебя
Серёга Галанин
Сергей Галанин был продюсером звука нашего альбома
Тып-тып-тыа
Раз, два!
Пусть всё будет так, как ты захочешь
Пусть твои глаза как прежде горят
Я с тобой опять сегодня этой ночью
Ну, а впрочем (ну а впрочем), следующей ночью (следующей ночью)
Если захочешь, я опять у тебя
Два, три, четыре!
Тып-тып-тып, тырып-тырып-тырып-тырып-тып
Тып-тып-тып, тырып-тырып-тырып-тырып-тып
Ааа, по-моему, мы неплохо провели вечер. Приходите к нам ещё
Мы любим вас, до свидания! (Спасибо вам, спасибо!)

17 Years Old (Live)

Back in the eighties, Mike Naumenko wrote this to me
Just on the cover of some random book
He wrote to me: "Let everything be as you wish," and much has come true for us
I see, I see you again like that
In a daring mini-skirt that stole my peace
My dream, my dream jokingly turned into you-u-u
I beg you
Let everything be as you wish
Let your eyes burn as before
I'm with you again tonight
Well, and besides (well, and besides), the next night (the next night)
If you want, I'll be with you again
You're 17, you're 17 again
Each birthday wants to add years, but I'll say "no"
Your portrait — your children. I'll tell them about it
"Kids, your mom is seventeen again. Just believe me, you'll understand later"
Let everything be as you wish
Let your eyes burn as before
I'm with you again tonight
Well, and besides (well, and besides), the next night (the next night)
If you want, I'll be with you again
Vases in our home rarely hold flowers
In May, there will be tulips again. I remember, you love them so much
I'll write my best song, if fate allows
And I'll play it for you first. Of course, for you
Let everything be as you wish
Let your eyes burn as before
I'm with you again tonight
Well, and besides (well, and besides), the next night (the next night)
If you want, I'll be with you again
Seryoga Galanin
Sergey Galanin was the sound producer of our album
Typ-typ-tyah
One, two!
Let everything be as you wish
Let your eyes burn as before
I'm with you again tonight
Well, and besides (well, and besides), the next night (the next night)
If you want, I'll be with you again
Two, three, four!
Typ-typ-typ, tyryp-tyryp-tyryp-tyryp-typ
Typ-typ-typ, tyryp-tyryp-tyryp-tyryp-typ
Ahh, I think we had a good evening. Come back again
We love you, goodbye! (Thank you, thank you!)