Текст и перевод песни Чайф - 25 лет (Четверть века)

25 лет (Четверть века)

Всё это было, ну и что
Я крутился на все сто
Жму до отказа на педаль
Пролетает жизнь, а жаль
Я ещё не очень стар
По воскресеньям езжу на базар
Жену красивую нашёл
В два года танцует дочка рок-н-ролл
На буйных вечеринках был
Среди друзей я паинькой не слыл
Штаны затёртые носил
Rolling Stones, как все любил
Четверть века я прожил
На машину денег не накопил
Но вот куплю японский аппарат
И буду я до жопы рад
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке бу-бу-будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке бу-бу-бу-будет сто рублей

25 ans (Un quart de siècle)

Tout ça, c'est du passé, et alors ?
J'ai tout donné, à fond
J'ai appuyé sur l'accélérateur
La vie passe, c'est dommage
Je ne suis pas encore très vieux
Le dimanche, j'vais au marché
J'ai trouvé une femme magnifique
Ma fille de deux ans danse le rock'n'roll
J'ai été à des soirées folles
Je n'étais pas un ange parmi mes amis
Je portais des pantalons usés
J'aimais les Rolling Stones, comme tout le monde
J'ai vécu un quart de siècle
Je n'ai pas économisé pour une voiture
Mais je vais acheter une japonaise
Et je serai aux anges
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret
Et j'aurai cent roubles sur mon livret