Текст и перевод песни Чайф - А-то (Комиссарша)

А-то (Комиссарша)

А ты прости меня, что я уже не тот, что пару лет назад,
А ты прости, что я люблю всё те же песни вот уж столько лет
подряд.
И знаю, ты простишь меня, а есть и те, что не простят.
И знаю, ты простишь меня, а есть и те, что не простят.
А ты прости, что я сругался о твоих друзьях,
А ты прости, что ты мне снишься только в эротичных снах.
Я знаю, ты простишь меня, а есть и те, что не простят.
А ты прости, что не губил с твоим отрядом коноплю,
А ты прости, что по ночам я занят, а днём, а днём я сплю.
А ты прости меня, что я тебя как прежде не люблю.
А ты прости, что не горит при встрече взгляд,
А ты прости – о нас с тобой такое люди говорят.
Ну, что ж, иди, а-то тебя заждался твой отряд.
Ну, что ж, иди, а-то ...

Et puis (La commissaire)

Pardonnez-moi, je ne suis plus celui que j'étais il y a quelques années,
Pardonnez-moi, j'aime toujours les mêmes chansons depuis si longtemps
d'affilée.
Je sais que vous me pardonnerez, mais il y en a qui ne le feront pas.
Je sais que vous me pardonnerez, mais il y en a qui ne le feront pas.
Pardonnez-moi, j'ai rabaissé vos amis,
Pardonnez-moi, vous ne me rêvez que dans des rêves érotiques.
Je sais que vous me pardonnerez, mais il y en a qui ne le feront pas.
Pardonnez-moi, je n'ai pas fumé le cannabis avec votre groupe,
Pardonnez-moi, je suis occupé la nuit et je dors le jour, le jour je dors.
Pardonnez-moi, je ne vous aime plus comme avant.
Pardonnez-moi, mon regard ne brille plus à votre rencontre,
Pardonnez-moi, les gens parlent de nous comme ça.
Bon, allez-y, votre groupe vous attend.
Bon, allez-y, et puis...