Аве Мария - Чайф перевод на французский

Аве Мария

Скажи мне, Мария, что вчера натворил я,
Скажи мне, Мария, что вчера говорил я,
Укатала ты меня своей странной походкой,
Укатала ты меня своей звездной находкой,
Аве Мария, Аве Мария.
Ждал тебя я на углу у магазина "Кулинаpия"
Чертил я цифры на снегу – ох, тригонометрия
вспоминал я твою странную походку
вспоминал я твою звездную находку
Аве Мария, Аве Мария.
Вдpуг увидел я тебя, ты с ним о чем-то мило говорила
Я без лишних слов залепил ему по рылу
Стало мне чертовски жаль твоей странной походки
Стало мне чертовски жаль твоей звездной находки
Аве Мария, Аве Мария.
А очнувшись, задавал прохожим странные вопросы
И хотя давно уж не курю, стрелял у всех подряд папиросы,
Я искал в толпе твою странную походку
Я искал в толпе твою звездную находку
Аве Мария, Аве Мария.

Ave Maria

Dis-moi, Marie, ce que j'ai fait hier,
Dis-moi, Marie, ce que j'ai dit hier,
Tu m'as mis hors de moi avec ta drôle de démarche,
Tu m'as mis hors de moi avec ta découverte céleste,
Ave Maria, Ave Maria.
Je t'attendais au coin de la rue, devant la boulangerie "Cuisine"
Je dessinais des chiffres dans la neige - oh, trigonométrie
Je me souvenais de ta drôle de démarche
Je me souvenais de ta découverte céleste
Ave Maria, Ave Maria.
Soudain, je t'ai vue, tu parlais gentiment avec lui
Sans plus tarder, je lui ai donné un coup de poing au visage
J'ai été très triste pour ta drôle de démarche
J'ai été très triste pour ta découverte céleste
Ave Maria, Ave Maria.
Et en me réveillant, j'ai posé des questions étranges aux passants
Et bien que je n'ai pas fumé depuis longtemps, j'ai demandé des cigarettes à tout le monde,
Je cherchais ta drôle de démarche dans la foule
Je cherchais ta découverte céleste dans la foule
Ave Maria, Ave Maria.