Текст и перевод песни Чайф - Антипаровозная (Live)

Антипаровозная (Live)

Нам частенько говорят, что у нас такая "архаичная, не модная группа"
Мы послушали модную музыку, и пришли к выводу, что мы её играли лет 20 назад
Старинная, ультрамодная песня о лютой ненависти к езде на грязных паровозах
Если в твоём вагоне все давно спят, а поезд летит запиленным мотивом
Можно выйти и покурить, и можно даже с бутылочкой вчерашнего пива
Можно начать игру с самим собой, чтобы ты увидел по ту сторону стекла
Как бы поезд не скорый, а тормозной. Как бы чистые стёкла, а за ними весна
Вот стоят девушки с русыми косами, машут нам флагами свободной Кубы, и
Вот катит бочку вятский философ. Философа жена на крыльце красит губы, и
Цыгане раскинули, дует табор, цыгане поют популярные пеcни
Проводник подошёл: "Не стряхивай на пол". Я ему говорю: "Глянь, как интересно!"
Вот за окном громыхнули салют, и тыщи огней возвестили народу
Нынче в Мантурово день тутты-фрутты — большой такой праздник, как праздник свободы
В сумерки нервно кудахтают куры — гриль-бар открывают за речкой у почты
Мужики потянулись к дому культуры — там нынче кино про женщин порочных
На пермском вокзале бродит корова. Корова ищет первую травку
Корове плевать на орла-постового. Орёл не получит к зарплате прибавку
Сержант ругает корову словами, а поезд мчится всё дальше и дальше
Мы въезжаем на станцию Шали, серебряный вождь нам машет руками
А, в общем-то, я не люблю паровозы
Спасибо!

Anti-Locomotive (Live)

We're often told that our band is "archaic and unfashionable"
But we listened to the fashionable music, and concluded we were playing it 20 years ago
This is an old, ultra-fashionable song about the fierce hatred of riding dirty locomotives
If everyone in your carriage has been asleep for a long time, and the train flies by with a dusty tune
You can go out and smoke, and you can even have a bottle of yesterday's beer
You can start a game with yourself, so that you can see through the glass
As if the train wasn't fast, but slow. As if the windows were clean, and behind them was spring
Here are girls with light brown braids, waving flags of free Cuba at us, and
Here comes a Vyatka philosopher rolling a barrel. The philosopher's wife paints her lips on the porch, and
Gypsies have set up camp, the wind blows through the camp, gypsies sing popular songs
The conductor came up: "Don't shake it on the floor". I tell him: "Look how interesting it is!"
Here, outside the window, fireworks thundered, and thousands of lights announced to the people
Today in Manturovo is tutti-frutti day — a big holiday, like a celebration of freedom
In the twilight, chickens nervously cluck — they open a grill bar across the river by the post office
The men reached for the house of culture — there's a movie about depraved women tonight
A cow wanders around the Perm station. The cow is looking for the first grass
The cow doesn't care about the eagle-guard. The eagle won't get a raise
The sergeant scolds the cow with words, and the train rushes further and further
We enter the Shali station, the silver leader waves to us
Ah, well, actually, I don't like locomotives
Thank you!