Антипаровозная (Live) - Чайф перевод на французский

Антипаровозная (Live)

Нам частенько говорят, что у нас такая "архаичная, не модная группа"
Мы послушали модную музыку, и пришли к выводу, что мы её играли лет 20 назад
Старинная, ультрамодная песня о лютой ненависти к езде на грязных паровозах
Если в твоём вагоне все давно спят, а поезд летит запиленным мотивом
Можно выйти и покурить, и можно даже с бутылочкой вчерашнего пива
Можно начать игру с самим собой, чтобы ты увидел по ту сторону стекла
Как бы поезд не скорый, а тормозной. Как бы чистые стёкла, а за ними весна
Вот стоят девушки с русыми косами, машут нам флагами свободной Кубы, и
Вот катит бочку вятский философ. Философа жена на крыльце красит губы, и
Цыгане раскинули, дует табор, цыгане поют популярные пеcни
Проводник подошёл: "Не стряхивай на пол". Я ему говорю: "Глянь, как интересно!"
Вот за окном громыхнули салют, и тыщи огней возвестили народу
Нынче в Мантурово день тутты-фрутты — большой такой праздник, как праздник свободы
В сумерки нервно кудахтают куры — гриль-бар открывают за речкой у почты
Мужики потянулись к дому культуры — там нынче кино про женщин порочных
На пермском вокзале бродит корова. Корова ищет первую травку
Корове плевать на орла-постового. Орёл не получит к зарплате прибавку
Сержант ругает корову словами, а поезд мчится всё дальше и дальше
Мы въезжаем на станцию Шали, серебряный вождь нам машет руками
А, в общем-то, я не люблю паровозы
Спасибо!

Anti-train (Live)

On nous dit souvent que nous avons un groupe "archaïque et démodé"
Nous avons écouté de la musique à la mode et nous sommes arrivés à la conclusion que nous la jouions il y a 20 ans
Une chanson ancienne, ultra-moderne, sur la haine farouche de voyager dans des trains sales
Si tout le monde dort dans ton wagon et que le train roule avec un motif poussiéreux
Tu peux sortir et fumer, et même prendre une gorgée de bière d'hier
Tu peux commencer un jeu avec toi-même pour voir de l'autre côté du verre
Comme si le train n'était pas rapide, mais frein. Comme si les vitres étaient propres, mais que le printemps soit derrière
Voilà des filles aux cheveux roux qui nous font signe avec des drapeaux de Cuba libre et
Voilà un philosophe de Vyatka qui roule avec un tonneau. La femme du philosophe peint ses lèvres sur le porche et
Les Gitans se sont installés, le camp souffle, les Gitans chantent des chansons populaires
Le chef de train s'est approché : "Ne fais pas tomber ça sur le sol." Je lui dis : "Regarde, comme c'est intéressant !"
Voici un feu d'artifice qui gronde derrière la fenêtre, et des milliers de lumières ont annoncé au peuple
Aujourd'hui à Mantourov, c'est le jour des fruits et des baies - une grande fête comme une fête de la liberté
Au crépuscule, les poules gloussent nerveusement - un bar-grill ouvre sur la rivière, près de la poste
Les hommes se dirigent vers la maison de la culture - aujourd'hui, il y a un film sur les femmes débauchées
Une vache erre à la gare de Perm. La vache cherche la première herbe
La vache se moque de l'aigle gardien. L'aigle ne recevra pas de prime à son salaire
Le sergent réprimande la vache avec des mots, et le train fonce de plus en plus loin
Nous entrons dans la gare de Chali, le chef argenté nous fait signe de la main
En fait, je n'aime pas les trains à vapeur
Merci!