Текст и перевод песни Чайф - Бедная собачка

Бедная собачка

Бедная собачка, бедная собачка, поджимает хвост
Наступает ночь
Рядом только ветер, рядом только ветер и мороз
Чем тебе помочь?
Трудно одному, не нужным никому
А в домах горит огонь
И всего-то надо с тем, кто любит, рядом
Мордою в ладонь
Бедная собачка, бедная собачка, потерпи
Кончится зима
Будут тебя гладить, будут тебя гладить и кормить с руки
Заводить в дома
Нелегко поверить в тёплые деньки
Когда снежная стена
Нелегко представить теплоту руки
Когда первая весна, первая весна

Petite chienne

Petite chienne, petite chienne, tu caches ta queue
La nuit arrive
Seul le vent est là, seul le vent et le froid
Comment puis-je t'aider ?
C'est dur d'être seul, inutile à tous
Et dans les maisons, le feu brûle
Tout ce qu'il faut, c'est être près de celui qui aime
Ton visage dans ma main
Petite chienne, petite chienne, sois patiente
L'hiver finira
On te caressera, on te caressera et on te nourrira de la main
On t'emmènera dans les maisons
Il n'est pas facile de croire en des jours chauds
Quand le mur de neige
Il n'est pas facile d'imaginer la chaleur d'une main
Quand le premier printemps, le premier printemps