Блюз ночного дворника - Чайф перевод на французский

Блюз ночного дворника

Гуляет месяц по дворам, туман, туман.
Мету я листья по ночам, а днём я пьян.
Я собираю в свой совок остатки дней,
И жду, когда наступит срок мечты моей.
Когда посуду можно сдать – гуляй, рваньё.
И в листья радостно упасть. Эх, ё-мое.

Le blues du concierge de nuit

La lune se promène dans les cours, brouillard, brouillard.
Je ramasse les feuilles la nuit, et le jour je suis ivre.
Je ramasse dans ma pelle les restes des jours,
Et j'attends que le moment de mon rêve arrive.
Quand on peut rendre la vaisselle - allez-y, vous autres.
Et tomber joyeusement dans les feuilles. Eh bien, mon Dieu.