Текст и перевод песни Чайф - В городе трёх революций

В городе трёх революций

В городе трёх революций снова на месте "Аврора"
Её починили, наверно, в надежде на русский "авось"
Со "Спаса" снимают леса и красят заборы
Спьяну блюёт уважаемый северный гость
В городе трёх революций вдоль каналов висят чужие флаги
Тоскуют по Родине жёны и дети послов
В конторе заводят новую пачку ненужной бумаги
В "Сайгоне" пьёт кофе в отставке пилот Косяков
В городе трёх революций вой милицейской сирены
Реки всё так же с упорством одевают в гранит
Герои, устав, режут вздутые вены
Они несут свою кровь
Кровь. Кровь. Кровь
Кровь. Кровь. Кровь
Кровь. Кровь. Кровь
Кровь. Кровь. Кровь
(Кровь. Кровь. Кровь)
(Кровь. Кровь. Кровь)
(Кровь. Кровь. Кровь)
(Кровь. Кровь. Кровь)
В городе трёх революций стало тесно поэтам
Одни уезжают, другие уходят, решив, что конец
Я в мутную воду опять бросаю монету
За что же люблю я тебя, трёх революций отец?
В городе трёх революций вой милицейской сирены
Реки всё так же с упорством одевают в гранит
Герои, устав, режут вздутые вены
Они несут свою кровь
Кровь. Кровь. Кровь
Кровь. Кровь. Кровь
Кровь. Кровь. Кровь
Кровь. Кровь. Кровь

Dans la ville des trois révolutions

Dans la ville des trois révolutions, l'« Aurore » est de nouveau en place
Elle a été réparée, probablement dans l'espoir d'un "peut-être" russe
Les forêts sont enlevées du « Sauveur » et les clôtures sont peintes
Un invité du nord, respecté, vomit ivre
Dans la ville des trois révolutions, des drapeaux étrangers flottent le long des canaux
Les épouses et les enfants des ambassadeurs s'ennuient de leur patrie
Au bureau, une nouvelle pile de papier inutile est lancée
Au « Saigon », le pilote Kosiakov boit du café à la retraite
Dans la ville des trois révolutions, le hurlement des sirènes de la police
Les rivières continuent d'habiller le granit avec ténacité
Les héros, fatigués, se tranchent les veines gonflées
Ils portent leur sang
Sang. Sang. Sang
Sang. Sang. Sang
Sang. Sang. Sang
Sang. Sang. Sang
(Sang. Sang. Sang)
(Sang. Sang. Sang)
(Sang. Sang. Sang)
(Sang. Sang. Sang)
Dans la ville des trois révolutions, les poètes se sentent à l'étroit
Certains partent, d'autres disparaissent, ayant décidé que c'est la fin
Je jette à nouveau une pièce dans l'eau trouble
Pourquoi t'aime-je, toi, père des trois révolutions ?
Dans la ville des trois révolutions, le hurlement des sirènes de la police
Les rivières continuent d'habiller le granit avec ténacité
Les héros, fatigués, se tranchent les veines gonflées
Ils portent leur sang
Sang. Sang. Sang
Sang. Sang. Sang
Sang. Sang. Sang
Sang. Sang. Sang